Traducciones de „Zuch“ en el diccionario alemán » ruso

auch [aʊx] ADV.

1. auch (ebenso):

auch

та́кже

auch

то́же

auch

и

ich auch

и я

ich auch

я то́же

auch das noch!

э́того ещё не хвата́ло!

2. auch (sogar, selbst):

auch

да́же

auch wenn es regnen sollte

да́же е́сли пойдёт дождь

3. auch (bestätigend: wirklich):

auch

действи́тельно

auch das noch

то́лько э́того не хвата́ло

wie dem auch sei

как бы то ни́ было

wo auch immer

где бы то ни́ было

sowohl ... als auch ...

как ..., так и ...

ohne auch nur zu fragen

да́же не спроси́в

4. auch (außerdem):

auch

кро́ме того́

Buch <-(e)s, Bücher> [bu:x, pl:̍by:çɐ] SUST. nt

Buch

кни́га f

Buch (Drehbuch)

сцена́рий m

Buch ECON. (Geschäftsbuch)

бухга́лтерская кни́га f

über etw Buch führen

вести́ учёт чего́-ли́бо

euch [ɔɪç] PRON. pers.

euch

вам

das muss euch klar sein

э́то должно́ быть вам поня́тно

ich habe euch gewarnt

я вас предупрежда́л

ihr macht euch was vor

вы себя́ обма́нываете

euch würde es gefallen

вам бы понра́вилось

ein Freund von euch

ваш друг

gehören euch die Räder?

э́то ва́ши велосипе́ды?

setzt euch!

сади́тесь!

Tuch <-(e)s, Tücher> [tu:x] SUST. nt

1. Tuch (Hals-/Kopftuch):

Tuch

плато́к m

2. Tuch (Stoff, Textil):

Tuch

сукно́ nt

zum [tsʊm]

zum = zu dem

zum Beispiel

наприме́р

zur [ ʦu:ɐ̯]

zur =zu der zu

Véase también: zu

I . zu [ ʦu:] PREP. dat.

1. zu (räumlich):

zu

к

zu

на

zu

в

zu Hause

до́ма

zu beiden Seiten

с двух сторо́н

zu seiner Rechten

спра́ва от него́

sie kommt zu mir

она́ идëт ко мне

er geht zum Bahnhof/zur Post

он идëт на ста́нцию/по́чту

zu jdm hinsehen

подде́рживать кого́-ли́бо

das Zimmer liegt zur Straße hin

ко́мната выхо́дит о́кнами на у́лицу

2. zu (zeitlich):

zu

в

zu jener Zeit

в те времена́

zu Ostern/Weihnachten

на Па́сху/Рождество́

zum ersten Mal

в пе́рвый раз

zu Mittag/Abend essen

на обе́д/у́жин

3. zu (zum Ausdruck von Zweck, Ziel einer Handlung):

zu

на

zu

к

jdm etw zum Geburtstag schenken

подари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо на день рожде́ния

das Spiel endete drei zu eins

игра́ око́нчилась со счётом три — оди́н

zum Arzt gehen

пойти́ к врачу́

kommst du morgen zu mir?

ты придёшь за́втра ко мне́?

zu Boden stürzen

упа́сть на́ пол

zum Flughafen/Bahnhof fahren

е́хать в аэропо́рт/на вокза́л

er setzte sich zu den anderen

он подсе́л к други́м

nehmen Sie Wein zum Essen?

вы возьмëте вино́ к еде́?

zum Teil

отча́сти

zum halben Preis

за полцены́

zu Fuß

пешко́м

zum Glück

к сча́стью

jdm zum Geburtstag gratulieren

поздра́вить кого́-ли́бо с днëм рожде́ния

II . zu [ ʦu:] ADV.

1. zu (allzu):

zu

сли́шком

zu wenig

сли́шком ма́ло

der Pullover ist zu groß

сви́тер сли́шком вели́к

2. zu (geschlossen):

zu

закры́тый

wir machen heute früher zu

сего́дня мы закрыва́ем ра́ньше

zu sein (verschlossen)

быть закры́тым

ab und zu

вре́мя от вре́мени

III . zu [ ʦu:] CONJ. (mit Infinitiv)

es ist schön, neue Leute kennen zu lernen

прия́тно познако́миться с но́выми людьми́

zäh [tsɛ:] ADJ.

1. zäh (zähflüssig):

zäh

вя́зкий

zäh

тягу́чий

2. zäh (Fleisch):

zäh

жёсткий

3. zäh (ausdauernd, beharrlich):

zäh

упо́рный

zäh

сто́йкий

Hoch <-s, -s> SUST. nt

1. Hoch (Hochdruckgebiet):

Hoch

о́бласть f высо́кого давле́ния

2. Hoch (Hochruf):

Hoch

ура́

ein Hoch auf jdn ausbringen

пить за чьë-ли́бо здоро́вье

ein dreifaches Hoch auf dich!

троекра́тное ура́ в твою́ честь!

I . hoch [ho:x] ADJ.

1. hoch (allg):

hoch

высо́кий

2. hoch (Alter):

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

3. hoch (Preis):

hoch

высо́кий

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

das hohe Haus

высо́тный дом

4. hoch (Fieber):

hoch

си́льный

er hat hohes Fieber

у него́ си́льный жар

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

wenn es hoch kommt

от си́лы

das ist mir zu hoch coloq.

э́то вы́ше моего́ понима́ния

5. hoch (Bedeutung):

hohe Ehre

высо́кая честь

hohe Ansprüche stellen

име́ть больши́е прете́нзии

II . hoch [ho:x] ADV.

1. hoch (nach oben):

hoch

наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

наверху́

hoch oben

наве́рх

3. hoch (sehr):

hoch

о́чень

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

4. hoch MAT.:

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

ach [ax] INTERJ.

ach

ах

ach was

нева́жно

ach so!

ах во́т оно что!

ach so!

ах вот как!

ach, du lieber Himmel!

бо́же мой!

Ach <-s, -s> SUST. nt

mit Ach und Krach

наси́лу

ich [ɪç] PRON. pers.

ich

я

ich bin es

э́то я

ich nicht

не я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich

моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

Bach <-(e)s, Bäche> [bax, pl:̍bɛçə] SUST. m

Bach

руче́й m

Dach <-(e)s, Dächer> [dax,̍dɛçɐ] SUST. nt

Dach

кры́ша f

ein/kein Dach über dem Kopf haben coloq.

име́ть кры́шу/не име́ть кры́ши над голово́й

etw unter Dach und Fach bringen

зако́нчить что́-ли́бо

mit jdm unter einem Dach wohnen fig. coloq.

жить с кем-ли́бо под одно́й кры́шей

dich [dɪç] PRON. pers.

dich

тебя́

dich wollte ich fragen

я хоте́л у тебя́ спроси́ть

pass auf dich auf!

береги́ себя́!

pass auf dich auf!

береги́сь!

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

I . doch [dɔx] CONJ.

doch

одна́ко

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

я с удово́льствием сде́лал бы э́то, но я не реша́юсь

II . doch [dɔx] ADV.

doch

всё-таки

doch

всё же

das stimmt nicht! — doch!

э́то не так! — нет, так!

er hatte doch Recht

а ведь он был прав

das habe ich mir doch gedacht

я так и ду́мал

er sagte nichts, wusste er doch, dass sie Recht hatte

он ничего́ не сказа́л, потому́ что знал, что она́ была́ права́

kommst du nicht mit? — doch!

ты не пойдëшь с на́ми? — пойду́!

es schmeckt doch

э́то всë-таки вку́сно

III . doch [dɔx] PARTÍC.

1. doch (verstärkend):

nehmen Sie doch Platz!

сади́тесь, пожа́луйста!

2. doch (auffordernd):

gib doch mal her!

да́й-ка сюда́!

3. doch (Zustimmung fordern):

doch

ведь

hier darf man doch rauchen?

ведь тут мо́жно кури́ть?

Fach <-(e)s, Fächer> [fax,̍fɛçɐ] SUST. nt

1. Fach (Regal):

Fach

по́лка f

2. Fach (Schublade):

Fach

я́щик m

3. Fach (Fachgebiet):

Fach

о́бласть f

4. Fach (Unterrichtsfach):

Fach

предме́т m

vom Fach sein

быть специали́стом

er ist vom Fach

он специали́ст

Joch <-(e)s, -e> [jɔx] SUST. nt

Joch

хому́т m

Joch fig.

ярмо́ nt

Joch fig.

бре́мя nt

ein schweres Joch tragen elev.

нести́ тя́жкое бре́мя

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx] SUST. nt

Loch

дыра́ f

Loch

ды́рка f

Loch (schlechte Wohnung)

конура́ f

saufen wie ein Loch vulg.

пить как сапо́жник

ein schwarzes Loch astr

чëрная дыра́

Löcher in die Luft starren coloq.

безде́льничать

aus dem letzten Loch pfeifen

измота́ться

buch

Entrada creada por un usuario

Buch lesen

чита́ть кни́гy