Traducciones de „hohem“ en el diccionario alemán » ruso

Höhe <-, -n> [ˈhø:ə] SUST. f

1. Höhe (allg):

Höhe

высота́ f

an Höhe gewinnen/verlieren

набира́ть/теря́ть высоту́

auf gleicher Höhe

на одно́й высоте́

in die Höhe gehen (Preise)

вскочи́ть

2. Höhe (Ausmaß, Niveau):

Höhe

у́ровень m

3. Höhe (Anhöhe):

Höhe

возвы́шенность f

Höhe

холм m

4. Höhe (Tonhöhe):

Höhe

высота́ f то́на

5. Höhe (geografische Höhe):

Höhe

широта́ f

das ist doch die Höhe! coloq.

э́то уж сли́шком!

auf der Höhe sein

быть на высоте́ положе́ния

in die Höhe steigen

поднима́ться вверх

I . hoch [ho:x] ADJ.

1. hoch (allg):

hoch

высо́кий

2. hoch (Alter):

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

3. hoch (Preis):

hoch

высо́кий

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

das hohe Haus

высо́тный дом

4. hoch (Fieber):

hoch

си́льный

er hat hohes Fieber

у него́ си́льный жар

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

wenn es hoch kommt

от си́лы

das ist mir zu hoch coloq.

э́то вы́ше моего́ понима́ния

5. hoch (Bedeutung):

hohe Ehre

высо́кая честь

hohe Ansprüche stellen

име́ть больши́е прете́нзии

II . hoch [ho:x] ADV.

1. hoch (nach oben):

hoch

наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

наверху́

hoch oben

наве́рх

3. hoch (sehr):

hoch

о́чень

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

4. hoch MAT.:

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

Hoch <-s, -s> SUST. nt

1. Hoch (Hochdruckgebiet):

Hoch

о́бласть f высо́кого давле́ния

2. Hoch (Hochruf):

Hoch

ура́

ein Hoch auf jdn ausbringen

пить за чьë-ли́бо здоро́вье

ein dreifaches Hoch auf dich!

троекра́тное ура́ в твою́ честь!

hoch angereichert ADJ.

hoch angereichert

обогащённый [oder насы́щенный] значи́тельным коли́чеством чего́-ли́бо

hochbegabt, hoch begabt ADJ.

hochbegabt

высокоодарённый

hoch bezahlt ADJ.

hoch bezahlt

высокоопла́чиваемый

hoch geschätzt ADJ.

hoch geschätzt

высокоуважа́емый

hoch geschätzt

глубокоуважа́емый

hoch gespannt ADJ.

hoch gespannt

высо́кого напряже́ния

hoch gespannt

высо́кого давле́ния

hoch gespannt fig.

неопра́вданно большо́й (о наде́ждах, ожида́ниях)

hoch gesteckt ADJ. (Ziele)

hoch gesteckt

честолюби́вый

Ejemplos de uso para hohem

hohem Leistungsdruck ausgesetzt sein

быть под больши́м напряже́нием

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

mit hohem Tempo

бы́стро

eine Sonnencreme mit hohem/niedrigem Schutzfaktor

крем m от со́лнца с высо́ким/ни́зким защи́тным фа́ктором

das Gas steht unter sehr hohem Druck

газ нахо́дится под о́чень высо́ким давле́нием