Traducciones de „NEG“ en el diccionario alemán » ruso

I . neu [nɔɪ] ADJ.

1. neu (noch ungebraucht):

neu

но́вый

er hat ein neues Fahrrad

у него́ но́вый велосипе́д

2. neu (erst kürzlich entstanden):

neu

но́вый

3. neu (in einer Gemeinschaft):

neu

но́вый

mein neuer Kollege

мой но́вый колле́га

was gibt's Neues?

что но́вого?

auf ein Neues

начнëм снача́ла

ich bin hier neu

я здесь но́венький

das ist mir neu

э́то для меня́ но́во

II . neu [nɔɪ] ADV.

neu anfangen

нача́ть снача́ла

weg [vɛk] ADV.

am anderen Tag waren die Schmerzen wieder weg

на друго́й день боль прошла́

geh weg!

уходи́!

sie ist schon längst weg

она́ уже́ давно́ ушла́

alle waren ganz weg vor Begeisterung coloq.

все бы́ли вне себя́ от восхище́ния

weit weg von hier

далеко́ отсю́да

drüber weg sein coloq.

забы́ть о чëм-ли́бо

hin und weg sein coloq.

разрыва́ться

Finger weg!

убери́ ру́ки!

Weg <-(e)s, -e> [ve:k,̍ve:gə] SUST. m

1. Weg (zum Gehen oder Fahren):

Weg

доро́га f

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

jdn/etw aus dem Weg räumen coloq.

убра́ть с пути́ кого́-ли́бо/что-ли́бо

jdm aus dem Weg gehen

сторони́ться кого́-ли́бо

jdm im Weg stehen

стоя́ть у кого́-ли́бо на пути́

jdm nicht über den Weg trauen

не доверя́ть кому́-ли́бо

2. Weg (fig):

Weg

путь m

nach dem Weg fragen

спроси́ть доро́гу

vom rechten Weg abkommen

сойти́ с пра́вильного пути́

neun [nɔɪn] NUM.

neun

де́вять

nein [naɪn] ADV.

nein

нет

nein danke

нет, спаси́бо

ich sage nicht nein

я не откажу́сь

nein, so was!

вот э́то да!

nett [nɛt] ADJ.

nett

ми́лый

nett (hübsch)

милови́дный

nett (freundlich)

симпати́чный

das ist sehr nett von Ihnen

э́то о́чень ми́ло с Ва́шей стороны́

das war nicht nett von ihm

э́то бы́ло не о́чень хорошо́ с его́ стороны́

sich nett unterhalten

прия́тно поболта́ть

Steg <-(e)s, -e> [ʃte:k] SUST. m

1. Steg (schmale Brücke):

Steg

мо́стик m

2. Steg (Bootsanlegestelle):

Steg

прича́л m

Sieg <-(e)s, -e> [zi:k] SUST. m

Sieg

побе́да f над

einen Sieg erringen [oder davontragen]

одержа́ть побе́ду

peng [pɛŋ] INTERJ.

peng

бум!