Traducciones de „wynieś“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Kni̱e̱s <‑es, sin pl. > [kniːs] SUST. m coloq.

Knies → Knatsch

Véase también: Knatsch

Kna̱tsch <‑[e]s, sin pl. > [knaːtʃ] SUST. m coloq.

Knatsch

chryja f coloq.

die beiden haben Knatsch miteinander

oni kłócą się ze sobą

wi̱e̱s [viːs] V. trans., intr.

wies imperf. von weisen

Véase también: weisen

I . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] V. trans.

1. weisen elev. (zeigen):

jdm etw weisen Weg

pokazywać [form. perf. pokazać]

jdm etw weisen Richtung

wskazywać [form. perf. wskazać]

2. weisen (fortschicken):

jdn aus dem Haus weisen

wyrzucić kogoś z domu coloq.

aus der Schule weisen

wydalić ze szkoły

jdn aus dem Saal weisen

wyprosić kogoś z sali

jdn zur Ordnung weisen

przywołać kogoś do porządku

etw [weit] von sich dat. weisen fig

odsunąć coś od siebie

das ist nicht von der Hand zu weisen

tego nie da się zaprzeczyć

II . we̱i̱sen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] V. intr. (zeigen)

auf etw acus. weisen (Person)

wskazywać [form. perf. wskazać] na coś

blie̱s [bliːs] V. intr., trans.

blies imperf. von blasen

Véase también: blasen

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] V. intr.

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen)

dmuchać [form. perf. dmuchnąć]

blasen (auf Essen)

podmuchać

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind)

dąć

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] V. trans.

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

blasen

zdmuchiwać [form. perf. zdmuchnąć]

blasen Rauch

wydmuchiwać [form. perf. wydmuchnąć]

den Staub vom Buch blasen

zdmuchnąć kurz z książki

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł m wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

2. blasen (spielen):

blasen Melodie

grać [form. perf. za‑]

blasen Trompete

trąbić [form. perf. za‑]

3. blasen (durch Blasen formen):

blasen Glas

dmuchać

blasen Glas

wydmuchiwać [form. perf. wydmuchać]

4. blasen vulg. (fellationieren):

jdm einen blasen

obciągać [form. perf. obciągnąć ][lub ciągnąć] komuś druta vulg.

locuciones, giros idiomáticos:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) coloq.

nagadać komuś coloq.

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) coloq.

wygarnąć coś komuś [prosto w nos] coloq.

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) coloq.

możesz sobie pomarzyć! coloq.

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) coloq.

figa f z makiem! coloq.

Fri̱e̱s <‑es, ‑e> [friːs] SUST. m ARQUIT.

Fries

fryz m

pri̱e̱s [priːs] V.

pries imperf. von preisen

Véase también: preisen

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] V. trans. elev.

preisen

chwalić

preisen

wychwalać

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

Vli̱e̱s <‑es, ‑e> [fliːs] SUST. nt

1. Vlies (Wolle eines Schafs):

Vlies

runo nt

2. Vlies (Fasermaterial):

Vlies

włóknina f

Ka̱ries <‑, sin pl. > [ˈkaːri̯ɛs] SUST. f MED.

Karies

próchnica f

di̱e̱s [diːs] PRON. dem., inv

1. dies (das hier):

dies sind die erforderlichen Unterlagen

to są wymagane dokumenty mpl

dies ist der Freund, der bei uns wohnt

to jest przyjaciel m , który u nas mieszka

dies alles gehört mir

to wszystko należy do mnie

2. dies (dieses):

dies

to

dies hätte er mir früher sagen sollen

powinien był powiedzieć mi o tym wcześniej

dies und das

to i tamto

über dies und das sprechen

rozmawiać o tym i owym

dies alles

to wszystko

I . fi̱e̱s [fiːs] ADJ. coloq.

1. fies (Ekel erregend):

fies Verhalten

niesmaczny

fies Verhalten

ohydny

2. fies (abstoßend):

fies

paskudny coloq.

ein fieser Kerl

obrzydliwy facet m

so ein fieser Charakter

co za paskudny charakter m coloq.

II . fi̱e̱s [fiːs] ADV. coloq.

fies schmecken:

fies

ohydnie

Ki̱e̱s¹ <‑es, ‑e> [kiːs] SUST. m (Steine)

Kies

żwir m

I . mi̱e̱s [miːs] ADJ. pey. coloq.

1. mies (miserabel):

mies Essen

podły coloq.

mies Wetter

brzydki

mies Unterkunft

lichy coloq.

mies Film

kiepski coloq.

2. mies (gemein):

mies Mensch, Typ, Charakter

podły

II . mi̱e̱s [miːs] ADV. pey. coloq.

1. mies (schlecht):

mies

źle

mies

niedobrze

jdm jdn/etw mies machen

obrzydzić komuś kogoś/coś

jdn/etw mies machen

obsmarować kogoś/coś fig, pey. coloq.

jdn/etw mies machen

oczerniać [form. perf. oczernić] kogoś/coś

2. mies (gemein):

mies

podle

mies

paskudnie

sich mies verhalten

zachowywać [form. perf. zachować] się podle

3. mies (krank):

mies

podle coloq.

mies

źle

sich mies fühlen

czuć się podle [lub kiepsko]

Ri̱e̱s <‑es, ‑e, nach Zahlen: ‑> [riːs] SUST. nt alt TIPOGR.

Ries

ryza f

ohnedi̱e̱s [oːnə​ˈdiːs] ADV.

ohnedies → ohnehin

Véase también: ohnehin

ohnehịn [ˈoːnə​ˈhɪn] ADV.

ohnehin

[już] i tak

ohnehin

tak czy owak coloq.

wir kommen ohnehin zu spät

tak czy owak spóźnimy się coloq.

Fazies SUST.

Entrada creada por un usuario

Fazies f GEO

facja f