Traducciones de „przywołać“ en el diccionario polaco » alemán

przywołać [pʃɨvowatɕ]

przywołać form. perf. od przywoływać

Véase también: przywoływać

przywoływać <‑łuje; form. perf. przywołać> [pʃɨvowɨvatɕ] V. trans.

1. przywoływać (zawołać):

przywoływać

[herbei]rufen

2. przywoływać fig. (wskrzeszać):

przywoływać obrazy

zurückrufen

przywoływać wspomnienia

sich acus. [an etw acus. ] zurückerinnern

locuciones, giros idiomáticos:

przywoływać coś na pamięć

etw ins Gedächtnis zurückrufen

przywoływać kogoś do porządku

jdm den Kopf zurechtsetzen [o. zurechtrücken] coloq.

Ejemplos de uso para przywołać

przywołać kogoś do porządku

jdn zur Ordnung rufen

przywołać kogoś gestem

jdn heranwinken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Yeonggo to przedstawienie odgrywane na bębnach, a mające na celu przywołać duchy.

pl.wikipedia.org

Kansei pojawia się na przykład, gdy jako dorośli ludzie spotykamy się z zapachem, który towarzyszył nam w dzieciństwie (co prawdopodobnie przywoła uczucie zadowolenia, bezpieczeństwa itp.).

pl.wikipedia.org

Baka w sposób żartobliwy i niemalże ocierający się o parodię przywołał średniowieczny motyw tańca śmierci (danse macabre) i przedstawił świat jako sferę dominacji śmierci.

pl.wikipedia.org

Przywołać strajkujących do porządku ma za zadanie oddział kozaków i policji.

pl.wikipedia.org

Pewne wyobrażenie o tym, czym zajmuje się topologia przestrzeni euklidesowych, można sobie wyrobić, jeżeli przywoła się przed oczy obraz zbiorów wykonanych z gumy.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak fowiści, wykorzystała swoje kolory do celów ekspresyjnych, często wychodząc od dosłownej rzeczywistości, aby przywołać istotę sceny.

pl.wikipedia.org

Ta śmierć przywołała wspomnienia po stracie ojca i wywołała jeszcze większy smutek.

pl.wikipedia.org

Ale przywołaliśmy konkretne przykłady mizoginizmu i groźby jawnej lub ukrytej przemocy.

pl.wikipedia.org

Jego drugą unikatową zdolnością jest stado ośmiu psów ninja (jap. 忍犬 ninken), które może do siebie przywołać.

pl.wikipedia.org

Członek gromady może także w sytuacji kryzysowej przywołać do swojego ciała inną postać, aby skorzystać z jej zdolności.

pl.wikipedia.org