alemán » polaco

II . ru̱fen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] V. trans.

1. rufen (ausrufen):

etw rufen
Hilfe rufen

2. rufen (verlangen):

jdn/ein Taxi rufen
jdn rufen lassen
den Arzt rufen
wzywać [form. perf. wezwać] lekarza
jdn zu sich dat. rufen

rufen V.

Entrada creada por un usuario
etw ins Leben rufen trans. idiom.

Rü̱fe <‑, ‑n> [ˈryːfə] SUST. f suizo

1. Rüfe in Gebirgsgegenden:

2. Rüfe (durch Regen und Schneeschmälze hervorgerufener Strom):

Ru̱f1 <‑[e]s, ‑e> [ruːf] SUST. m

2. Ruf (Schrei: einer Person, eines Vogels):

Ruf
krzyk m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Kinder ziehen dabei von Haus zu Haus und rufen lauthals Heischsprüche.
de.wikipedia.org
Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.
de.wikipedia.org
In vielen Städten wurden Projekte ins Leben gerufen und Studierende politisiert.
de.wikipedia.org
Das Börsenblatt des deutschen Buchhandels zählte über 50 Preise, die in dieser Zeit ins Leben gerufen worden waren.
de.wikipedia.org
Bereits nach Veröffentlichung des Trailers riefen Aktivisten zum Boykott auf.
de.wikipedia.org
Er kann die Mitglieder der Landesregierung zur Befragung in den Landtag rufen und muss dem von der Landesregierung vorzulegenden Haushaltsentwurf zustimmen.
de.wikipedia.org
Dort geben sie Eier ab durch die Blasenwand und rufen Hämaturie im Urin hervor.
de.wikipedia.org
Alle drei ergaben sich und riefen gleichzeitig Dionysos um Hilfe an.
de.wikipedia.org
In der Fußballabteilung wurde 2001 erstmals eine Frauenmannschaft ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Der ständige Einbruch dieser „Untoten“ in eine geordnete Welt ruft die Bevölkerung auf den Plan.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"rufen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski