Traducciones de „wajchy“ en el diccionario alemán » polaco

I . wạch [vax] ADJ.

1. wach (nicht schlafend):

wach Person

rozbudzony

wach werden

budzić [form. perf. o‑] się

halb wach

na wpół rozbudzony

wach liegen

nie spać

wach liegen

czuwać

wach halten

rozbudzać

wach halten

ożywiać

2. wach (geistig rege):

wach Verstand

jasny

sie hat einen wachen Geist

ona ma jasny umysł

wachen Sinnes

o wyostrzonym zmyśle

II . wạch [vax] ADV.

1. wach (aufgeweckt):

wach schütteln

wyrwać ze snu

wach küssen

budzić [form. perf. o‑] pocałunkiem

2. wach (geistig rege):

wach verfolgen

bacznie

I . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] V. trans.

1. waschen (reinigen):

waschen Hände

myć [form. perf. u‑]

[sich dat.] die Hände/Haare waschen

myć [form. perf. u‑] [sobie] ręce/włosy

[sich dat.] die Hände/Haare waschen Wäsche

prać [form. perf. wy‑]

Waschen und Legen (beim Friseur)

mycie nt i ułożenie nt

jdn rein waschen

oczyścić kogoś

2. waschen (zu scheinbar legal verdientem Geld machen) coloq.:

das Geld waschen

prać brudne pieniądze

II . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] V. intr.

waschen

prać [form. perf. wy‑]

III . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] V. v. refl.

sich warm/kalt waschen

myć [form. perf. u‑] się w ciepłej/zimnej wodzie

sich rein waschen

oczyścić się

locuciones, giros idiomáticos:

sich gewaschen haben coloq. (Klassenarbeit, Strafe)

dawać [form. perf. dać] się we znaki

eine Prüfung, die sich gewaschen hat coloq.

egzamin m , który dał się we znaki

Wạche <‑, ‑n> [ˈvaxə] SUST. f

1. Wache a. MILIT.:

Wache (Wachdienst)

straż f

Wache (Wachdienst)

warta f

Wache (Krankenwache)

czuwanie nt

bei jdm Wache halten

trzymać wartę przy kimś

bei jdm Wache halten

czuwać przy kimś

[auf] Wache stehen

stać na warcie

Wache schieben coloq.

trzymać straż

Wache schieben coloq.

stać na warcie

Wache gehen

patrolować

2. Wache:

Wache (Gebäude)

budka f wartownicza

Wache (Raum)

wartownia f

3. Wache (Polizeiwache):

Wache

posterunek m

Wạchs <‑es, ‑e> [vaks] SUST. nt

Wachs

wosk m

weich wie Wachs

miękki jak wosk

locuciones, giros idiomáticos:

Wachs in jds Händen sein

być bardzo uległym względem kogoś

wạchen [ˈvaxən] V. intr.

über jdn/etw wachen

czuwać nad kimś/czymś

bei jdm wachen

czuwać przy kimś

wạ̈scht [vɛʃt] V. trans., intr., v. refl.

wäscht 3. pers präs von waschen

Véase también: waschen

I . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] V. trans.

1. waschen (reinigen):

waschen Hände

myć [form. perf. u‑]

[sich dat.] die Hände/Haare waschen

myć [form. perf. u‑] [sobie] ręce/włosy

[sich dat.] die Hände/Haare waschen Wäsche

prać [form. perf. wy‑]

Waschen und Legen (beim Friseur)

mycie nt i ułożenie nt

jdn rein waschen

oczyścić kogoś

2. waschen (zu scheinbar legal verdientem Geld machen) coloq.:

das Geld waschen

prać brudne pieniądze

II . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] V. intr.

waschen

prać [form. perf. wy‑]

III . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] V. v. refl.

sich warm/kalt waschen

myć [form. perf. u‑] się w ciepłej/zimnej wodzie

sich rein waschen

oczyścić się

locuciones, giros idiomáticos:

sich gewaschen haben coloq. (Klassenarbeit, Strafe)

dawać [form. perf. dać] się we znaki

eine Prüfung, die sich gewaschen hat coloq.

egzamin m , który dał się we znaki