alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Wahlspruch , Leitspruch , Einspruch , Trinkspruch , Widerspruch , Schiedsspruch , Funkspruch , Freispruch , Ausspruch , Zuspruch , Anspruch , Orakelspruch , Zauberspruch , Schuldspruch , Werbespruch , Erbanspruch , Bibelspruch , Hauptanspruch , Klageanspruch y/e Waidmannssprache

E̱i̱nspruch <‑[e]s, Einsprüche> SUST. m

1. Einspruch (Einwand):

Einspruch
zastrzeżenie nt

Le̱i̱tspruch <‑[e]s, ‑sprüche> SUST. m

Wa̱hlspruch <‑[e]s, ‑sprüche> SUST. m

Wi̱derspruch1 <‑[e]s, sin pl.> SUST. m

2. Widerspruch DER. (Einspruch):

Widerspruch
sprzeciw m
Widerspruch [gegen etw] einlegen
wnosić [form. perf. wnieść] sprzeciw [wobec czegoś]

Trịnkspruch <‑[e]s, ‑sprüche> SUST. m

Schi̱e̱dsspruch <‑[e]s, ‑sprüche> SUST. m DER.

Ạnspruch <‑[e]s, Ansprüche> SUST. m

1. Anspruch (Forderung, Anforderung):

Anspruch
roszczenie nt
Anspruch
wymaganie nt
sie haben [o. stellen] nur bescheidene Ansprüche
[oni] mają [lub stawiają] tylko skromne wymagania
den Ansprüchen gerecht werden
sprostać wymaganiom
hohe Ansprüche an jdn stellen (Person)
wiele od kogoś wymagać
hohe Ansprüche an jdn stellen (Aufgabe)
stawiać [form. perf. postawić] komuś wysokie wymagania
einen Anspruch erheben
wysuwać [form. perf. wysunąć] roszczenia
einen Anspruch erheben
rościć sobie pretensje
Anspruch auf etw acus. erheben (Person)
rościć sobie prawo do czegoś
Anspruch auf etw acus. erheben (Theorie)
mieć aspiracje do czegoś
das Buch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit
ta książka nie może być uznana za kompletną
einen Anspruch anmelden/durchsetzen
zgłaszać [form. perf. zgłosić] /forsować [form. perf. prze‑] roszczenie
einen Anspruch abtreten/anerkennen
cedować [form. perf. s‑] /uznawać [form. perf. uznać] roszczenie
einen Anspruch geltend machen
dochodzić roszczenia
einen Anspruch zurückweisen
odrzucać [form. perf. odrzucić] roszczenie
einen Anspruch befriedigen
zaspokoić roszczenie
dinglicher Anspruch DER.
roszczenie rzeczowe
Anspruch aus eigenem/abgetretenem Recht DER.
roszczenie wynikające z własnego/odstąpionego prawa
materieller/prozessualer Anspruch DER.
roszczenie materialne/procesowe
Anspruch auf polizeiliches Einschreiten DER.
roszczenie o wkroczenie policji
Anspruch auf rechtliches Gehör DER.
prawo do sądu
schuldrechtlicher Anspruch DER.
roszczenie prawnozobowiązaniowe
vollstreckbarer Anspruch DER.
roszczenie wykonalne
jdn in Anspruch nehmen (Arbeit)
pochłaniać [form. perf. pochłonąć] kogoś
die Aufgabe nimmt mich sehr in Anspruch
to zadanie bardzo mnie absorbuje
darf ich Sie mal in Anspruch nehmen?
czy mogę zająć panu/pani chwilę?
das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch
to pochłania bardzo dużo czasu
er ist sehr in Anspruch genommen
on jest bardzo zajęty

2. Anspruch (Anrecht):

Anspruch auf etw acus. haben
mieć prawo do czegoś

Zu̱spruch <‑[e]s, sin pl. > SUST. m elev.

1. Zuspruch (Trost):

Zuspruch
słowa ntpl pociechy [lub otuchy]

3. Zuspruch (Zustimmung):

Zuspruch
aprobata f

A̱u̱sspruch <‑[e]s, Aussprüche> SUST. m

1. Ausspruch (Bemerkung):

Ausspruch
wypowiedź f

2. Ausspruch (geflügeltes Wort):

Ausspruch
sentencja f

Fre̱i̱spruch <‑[e]s, ‑sprüche> SUST. m DER.

Fụnkspruch <‑[e]s, ‑sprüche> SUST. m

Schụldspruch <‑[e]s, ‑sprüche> SUST. m DER.

Za̱u̱berspruch <‑[e]s, ‑sprüche> m

Zauberspruch → Zauberformel

Véase también: Zauberformel

Za̱u̱berformel <‑, ‑n> SUST. f (Formel)

Bi̱belspruch <‑[e]s, ‑sprüche> SUST. m

Ẹrbanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUST. m DER.

Wẹrbespruch <‑[e]s, ‑sprüche> SUST. m

Werbespruch → Werbeslogan

Véase también: Werbeslogan

Wẹrbeslogan <‑s, ‑s> SUST. m

Kla̱geanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUST. m DER.

Ha̱u̱ptanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUST. m DER.

Orakelspruch SUST.

Entrada creada por un usuario

Waidmannssprache SUST.

Entrada creada por un usuario

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares