Traducciones de „zaklęcie“ en el diccionario polaco » alemán

zaklęcie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [zakleɲtɕe] SUST. nt

1. zaklęcie (formuła):

zaklęcie

Zauberformel f

zaklęcie

Beschwörungsformel f

wypowiadać zaklęcie

einen Zauberspruch sprechen

2. zaklęcie (błaganie):

zaklęcie

Beschwörung f

zaklęcie

inständige [o. flehentliche] Bitte f

Ejemplos de uso para zaklęcie

czarodziejskie zaklęcie

magischer Schwur m

wypowiadać zaklęcie

einen Zauberspruch sprechen

czarnoksięskie zaklęcie

magischer Schwur m

wymawiać zaklęcie

eine Zauberformel aussprechen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Rzucone przez chłopca zaklęcie nie przynosi żadnych skutków.

pl.wikipedia.org

Kiedy syn postanowił powrócić do domu, młynarz podarował mu magicznego osła, który — kiedy wymówiło się zaklęcie "osiołku, połóż się!" — wydalał złote monety.

pl.wikipedia.org

Zaklęcia trudne lub niemożliwe do przyporządkowania do dwóch powyższych grup.

pl.wikipedia.org

Przeplatały się z zaklęciami do bogów: o bogowie nieśmiertelni, gdzie jesteśmy?

pl.wikipedia.org

Zasób dostępnych zaklęć nazywa się grimoire (księga zaklęć).

pl.wikipedia.org

Yumama – mroczna dziewczynka posiadająca księgę z zaklęciami, którą czyta prawie cały czas nawet, w czasie pojedynków.

pl.wikipedia.org

Używając myszki i klawiatury, gracze kontrolują maga poprzez świat wirtualny, kierując armiami i rzucając zaklęcia w celu wyeliminowania oponentów.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie ma pełni, lampołaki działają jak palnik lub helikopter, a ich użycie na wcześniej przeklętym cofnie zaklęcie.

pl.wikipedia.org

Popularnym elementem jest również wykorzystanie magicznych przedmiotów (różdżek, broszek, zegarków) niezbędnych do rzucania zaklęć.

pl.wikipedia.org

Szaman w rytualnych szatach z tamburynem w dłoniach wypowiadał niezbędne zaklęcia, które miały przekonywać duchy do bycia łaskawymi.

pl.wikipedia.org