Traducciones de „thundered“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Bewụnderer (Bewụnderin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m (f)

Bewunderer (Bewụnderin)

wielbiciel(ka) m (f)

Hụnderte SUST. nt pl. (große Anzahl)

Hunderte

setki

Hunderte von Menschen

setki ludzi

Hundertee von Fliegen

chmara f much

die Kosten gehen in die Hunderte coloq.

koszty mpl są ogromne

einer unter [o. von] Hunderten

jeden z wielu

sie kamen zu Hunderten

przyszli tłumnie

Hụnderter <‑s, ‑> SUST. m

1. Hunderter MATH:

Hunderter

setka f coloq.

die Zahl der Hunderter

liczba f setek coloq.

2. Hunderter coloq. (Banknote):

Hunderter

stów[k]a f coloq.

auf einen Hunderter herausgeben

wydawać [form. perf. wydać] ze stówy coloq.

Véase también: Achtziger , Achtziger

Ạchtziger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) (Person von achtzig Jahren)

Achtziger(in)

osiemdziesięciolatek(-tka) m (f)

Ạchtziger¹ <‑s, ‑> [ˈaxtsɪgɐ] SUST. m

1. Achtziger pl. (zwischen achtzigstem und neunzigstem Lebensjahr):

in den Achtzigern sein

być po osiemdziesiątce

2. Achtziger pl. → Achtzigerjahre

3. Achtziger (Wein):

Achtziger

osiemdziesięcioletnie wino nt

Plụ̈nderer (Plụ̈nderin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈplʏndərɐ] SUST. m (f)

Plünderer (Plụ̈nderin)

grabieżca m

Plünderer (Plụ̈nderin)

łupieżca m

ạchthụndert [ˈ-​ˈ--] NUM.

achthundert

osiemset

dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt

to drzewo nt ma ponad osiemset lat

hụnderte̱i̱ns NUM.

hunderteins

sto jeden

hụndertstel [ˈhʊndɐtstəl] ADJ.

auf ein hundertstel Millimeter genau

dokładnie co do jednej setnej milimetra

Véase también: achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM.

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

ạchthundertste(r, s) ADJ.

achthundertste

osiemsetny

der achthundertste Besucher bekommt ein Geschenk

osiemsetny gość m otrzyma prezent

Véase también: S

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

ạchthunderttausend NUM.

achthunderttausend

osiemset tysięcy

sie erbte ein Vermögen von achthunderttausend Euro

odziedziczyła majątek warty osiemset tysięcy euro

hụndertmal ADV.

1. hundertmal (Vervielfältigungszahl):

hundertmal

sto razy

hundertmal so viel/viele

sto razy tyle/tylu

2. hundertmal coloq. (sehr viel, oft):

hundertmal

sto razy coloq.

das ist hundertmal besser

to jest sto razy lepsze coloq.

ich habe dir das schon hundertmal gesagt

mówiłem ci to już sto razy coloq.

Véase también: achtmal

ạchtmal ADV.

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

hụndertste(r, s) [ˈhʊndɐtstə, -tɐ, -təs] ADJ.

hundertste

setna(-y, -e)

jedes hundertste Los

co setny los m

jeder Hundertste

co setny

hundertster Geburtstag/Todestag von ...

setna rocznica f urodzin/śmierci...

zum hundertsten Mal a. fig

po raz setny a. fig

locuciones, giros idiomáticos:

vom Hundertsten ins Tausendste kommen coloq.

zbaczać [form. perf. zboczyć] z tematu

vom Hundertsten ins Tausendste kommen coloq.

gubić się w szczegółach

vom Hundertsten ins Tausendste kommen coloq.

rozdrabniać się fig

Véase también: S

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

A̱berhunderte SUST.

Aberhunderte pl. elev.:

Aberhunderte

wieleset elev.

zu Aberhunderten drängten die Menschen auf das Schiff

ludzie mpl tłoczyli się setkami na statek

Aberhunderte von Fischen waren im Netz

wieleset ryb było w sieci

vor Aberhunderten von Jahren

przed wieluset laty

hụnderterle̱i̱ ADJ. inv coloq.

ich habe hunderterlei Dinge zu tun

mam do załatwienia sto różnych spraw

auf hunderterlei Weise

na różne sposoby

Véase también: achterlei

ạchterlei ADJ. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów