Traducciones de „stinkvornehm“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . vo̱rnehm [ˈfoːɐ̯neːm] ADJ.

1. vornehm (elegant):

vornehm Dame, Herr

wytworny

vornehm Geschäft, Hotel, Kleid

elegancki

vornehm Geschmack

wyrafinowany

vornehm tun pey. coloq.

udawać wielkiego pana

2. vornehm (luxuriös):

vornehm Gegend, Stadtviertel

elitarny

vornehm Limousine

ekskluzywny

vornehm Haus

luksusowy

3. vornehm (von hohem Rang):

vornehm Familie, Kreise

arystokratyczny

vornehm Gesellschaft

elitarny

vornehm Dame, Herr

dystyngowany

vornehm Benehmen, Manieren

wysublimowany

vornehm Benehmen, Manieren

wytworny

sich dat. zu vornehm für etw sein

uważać się za zbyt ważnego, by coś zrobić

4. vornehm (nobel):

vornehm Gesinnung, Haltung, Person

szlachetny

5. vornehm (vorrangig):

vornehm Aufgabe, Pflicht

najważniejszy

II . vo̱rnehm [ˈfoːɐ̯neːm] ADV.

1. vornehm (elegant):

vornehm gekleidet

elegancko

2. vornehm (luxuriös):

vornehm wohnen

luksusowo

3. vornehm (kultiviert):

vornehm schweigen, sich zurückhalten

dystyngowanie

vornehm sich benehmen

wytwornie

4. vornehm (nobel):

vornehm sich benehmen

szlachetnie

stịnkend ADJ.

stinkend

śmierdzący

Stịnkbombe <‑, ‑n> SUST. f

Stinkbombe

bomba f cuchnąca

stịnksauer [ˈ-​ˈ--] ADJ. coloq.

stinksauer

wkurzony coloq.

stinksauer

wściekły

sie ist stinksauer auf dich

[ona] jest mocno wkurzona na ciebie coloq.

Stịnkmorchel <‑, ‑n> SUST. f BOT.

Stinkmorchel

sromotnik m bezwstydny [lub smrodliwy]

stịnken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] V. intr.

1. stinken (einen unangenehmen Geruch aussondern):

[nach Schweiß] stinken

śmierdzieć [potem]

das stinkt wie die Pest

to strasznie śmierdzi

2. stinken coloq. (verdächtig sein):

die Sache stinkt

to podejrzana sprawa f

das stinkt nach Verrat!

to pachnie zdradą! coloq.

das stinkt ja zum Himmel

to woła o pomstę do nieba

3. stinken coloq. (zuwider sein):

ihr stinkt diese Arbeit

[ona] nie znosi tej pracy

mir stinkt’s!

śmierdzi mi to! coloq.

an dir stinkt mir einiges!

mam ciebie dosyć! coloq.