Traducciones de „siatek“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

si̱e̱btel [ˈziːptəl] NUM.

ein siebtel

jedna siódma

Véase también: achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM.

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

sịchten [ˈzɪçtən] V. trans.

1. sichten NÁUT. (erspähen):

sichten

dostrzegać [form. perf. dostrzec]

2. sichten (durchsehen):

sichten Korrespondenz

przeglądać [form. perf. przejrzeć]

Asia̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [a​ˈzi̯aːt] SUST. m(f)

Asiat(in)

Azjata(-tka) m (f)

Site <‑, ‑s> [saɪt] SUST. f INFORM.

Site

witryna f [lub strona f ] internetowa

Sịtte <‑, ‑n> [ˈzɪtə] SUST. f

1. Sitte (Brauch):

Sitte

zwyczaj m

Sitte

obyczaj m

nach alter Sitte

według starego zwyczaju

es ist Sitte, dass ...

jest taki zwyczaj, że...

das ist hier nicht Sitte

takiego zwyczaju tu nie ma

andere Länder, andere Sitten provb.

co kraj m , to obyczaj provb.

2. Sitte pl. (Benehmen):

Sitte

maniery pl.

was sind denn das für Sitten?

a cóż to za maniery?

das sind ja schöne Sitten! irón.

a to piękne zwyczaje mpl ! irón.

das sind ja ganz neue Sitten! coloq.

to jakieś nowe zwyczaje! coloq.

3. Sitte meist pl. (Sittlichkeit):

Sitte

obyczajowość f

ein Verstoß gegen die guten Sitten

naruszenie nt dobrych obyczajów

4. Sitte sin pl. sl (Sittendezernat):

Sitte

obyczajówka f coloq.

er ist bei der Sitte

on pracuje w obyczajówce coloq.

Diä̱ten SUST. pl. (Tagegeld: des Abgeordneten)

Diäten

diety fpl

si̱e̱bte(r, s) [ˈziːptə, -tɐ, -təs] NUM.

siebte Tag, Teil:

siebte

siódma(-y, -e)

der siebte Mai

siódmy maja

Véase también: S

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . si̱e̱¹ [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, nom.

sie

ona

sie ist nicht da

nie ma jej

da kommt sie!

[ona] idzie!

wo bleibt Julia? – da ist sie ja!

gdzie jest Julia? – tu jest!

wenn ich sie wäre

gdybym był nią [lub na jej miejscu]

du bist größer als sie

jesteś wyższy niż ona

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m to samiec m czy suka f

wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch

gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II . si̱e̱¹ [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, acus.

sie

ją

er begleitet sie

on jej towarzyszy

ich werde sie anrufen

zadzwonię do niej

ich treffe sie heute Abend

spotkam się z nią dziś wieczorem

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

to jest pocztówka f od Gerarda, chcesz ją przeczytać?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam

die Bücher sind für sie

te książki fpl są dla niej