Traducciones de „poena“ en el diccionario alemán » polaco

potẹnt [po​ˈtɛnt] ADJ.

1. potent a. fig (zeugungsfähig):

potent Künstler

płodny fig

2. potent Person:

potent

wpływowy

Are̱na <‑, Arenen> [a​ˈreːna, pl: a​ˈreːnən] SUST. f

1. Arena (eines Stadions):

Arena

płyta f stadionu

2. Arena (Stierkampfarena, Zirkusarena):

Arena

arena f

po̱fen V. intr. coloq.

1. pofen (schlafen):

pofen

kimać [form. perf. kimnąć się ]coloq.

wo ist denn Christoph? – der poft schon

a gdzie jest Krzysztof? – on już kima coloq.

2. pofen (unaufmerksam sein):

pofen

zagapić się

dass ich den Fehler nicht gesehen habe! da muss ich gepoft haben

że też nie zauważyłem tego błędu! chyba spałem

die Ampel ist doch grün, Mensch, du pofst wohl

jest przecież zielone światło, człowieku, chyba śpisz

Je̱na <‑s, sin pl. > [ˈjeːna] SUST. nt

Jena

Jena f

pọchen [ˈpɔxən] V. intr. elev.

1. pochen (klopfen):

[gegen/an etw acus.] pochen

pukać [lub stukać] [w coś]

2. pochen elev.:

pochen (rhythmisch schlagen) (Herz)

bić

pochen (rhythmisch schlagen) (Herz)

walić

pochen (Blut)

pulsować

3. pochen fig elev. (bestehen):

auf etw pochen

obstawać przy czymś

auf sein Recht pochen

domagać się swojego prawa

I . pọsten [ˈpɔstən] V. trans. suizo (kaufen)

posten

kupować [form. perf. kupić]

II . pọsten [ˈpɔstən] V. intr.

1. posten suizo (Einkäufe machen):

posten

robić [form. perf. z‑] zakupy

2. posten INFORM. (sich bei Newsgroups beteiligen):

posten

pisać posty

Potẹnz¹ <‑, sin pl. > [po​ˈtɛnts] SUST. f (Zeugungsfähigkeit)

Potenz

potencja f

poppen V.

Entrada creada por un usuario

jdn poppen vulg. coloq.

pieprzyć kogoś vulg. coloq.

jdn poppen vulg. coloq.

bzykać kogoś coloq.

pollen V.

Entrada creada por un usuario

pollen INFORM. espec.

odpytywać espec.

pollen INFORM. espec.

sprawdzać wartość (parametr) espec.