Traducciones de „odpytywać“ en el diccionario polaco » alemán

I . odpytać [otpɨtatɕ] form. perf., odpytywać [otpɨtɨvatɕ] <‑tuje; imperf. ‑tuj> V. trans. coloq.

1. odpytać (sprawdzać czyjeś wiadomości):

odpytać

abfragen

nauczycielka długo odpytywała ucznia

die Lehrerin f fragte den Schüler lange ab

odpytać kogoś przy tablicy

jdn an der Tafel prüfen

2. odpytać (zadawać dużo pytań):

odpytać

gründlich befragen

odpytać

mit Fragen überschütten coloq.

polityk był odpytywany przez dziennikarzy

der Politiker m wurde von den Journalisten gründlich befragt

II . odpytać [otpɨtatɕ] form. perf., odpytywać [otpɨtɨvatɕ] <‑tuje; imperf. ‑tuj> V. v. refl. coloq.

1. odpytać (sprawdzać nawzajem swoje wiadomości):

odpytać

sich acus. gegenseitig abfragen prüfen

odpytać acus.

prüfen

dziewczynki odpytywały się przed sprawdzianem

die Mädchen fpl fragten sich vor dem Test gegenseitig ab

2. odpytać (zadawać sobie nawzajem dużo pytań):

odpytać

einander eingehend [be]fragen

oni odpytywali się z planów na przyszłość

sie befragten einander eingehend über ihre Zukunftspläne