Traducciones de „podrosłe“ en el diccionario alemán » polaco

Erdrọsselte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj.

Erdrosselte

uduszony(-a) m (f)

Wịndrose <‑, ‑n> SUST. f

Windrose

róża f wiatrów

Podsọl <‑s, sin pl. > SUST. m GEO

Podsol

bielica f

ạb|drosseln V. trans.

1. abdrosseln TÉC.:

abdrosseln

dławić [form. perf. z‑] przepływ

Gas/Wasser abdrosseln

dławić przepływ gazu/wody

2. abdrosseln fig (hemmen):

abdrosseln

dławić [form. perf. z‑ ]fig

abdrosseln

hamować [form. perf. za‑]

ohne das Wirtschaftswachstum abzudrosseln

nie dławiąc rozwoju gospodarczego

erdrọsseln* V. trans.

erdrosseln

udusić

gedrọschen [gə​ˈdrɔʃən] V. trans.

gedroschen pp von dreschen

Véase también: dreschen

drẹschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃən] V. trans.

1. dreschen (Hülsen lösen):

dreschen Getreide

młócić [form. perf. wy‑]

Phrasen dreschen

gadać frazesy coloq.

2. dreschen coloq. (prügeln):

jdn windelweich dreschen

stłuc kogoś na kwaśne jabłko coloq.

I . verdrọssen [fɛɐ̯​ˈdrɔsən] V. trans.

verdrossen pp von verdrießen

II . verdrọssen [fɛɐ̯​ˈdrɔsən] ADJ.

1. verdrossen (missmutig):

verdrossen Person

przygnębiony

verdrossen Gesicht

markotny

verdrossen Gesicht

ponury

2. verdrossen:

verdrossen (lustlos)

zniechęcony

verdrossen (unzufrieden)

niezadowolony

III . verdrọssen [fɛɐ̯​ˈdrɔsən] ADV.

verdrossen sagen, schweigen:

verdrossen

markotnie

verdrossen

niechętnie

verdrossen dreinschauen

spoglądać ponuro

Véase también: verdrießen

verdri̱e̱ßen <verdrießt, verdross, verdrossen> [fɛɐ̯​ˈdriːsən] V. trans. elev.

verdrießen

zgniewać elev.

es verdrießt mich, dass ...

zgniewało mnie, że...

locuciones, giros idiomáticos:

es sich dat. nicht verdrießen lassen

nie zniechęcać się