Traducciones de „róża“ en el diccionario polaco » alemán

róża <gen. róży, pl. róże> [ruʒa] SUST. f

1. róża BOT.:

róża

Rose f

dzika róża

Heckenrose f

róża jerychońska

Jerichorose f

mieć życie usłane różami

auf Rosen gebettet sein

nie ma róży bez kolców provb.

keine Rose ohne Dornen

2. róża NÁUT.:

róża wiatrów

Windrose f

3. róża MED.:

róża

Wundrose f

Ejemplos de uso para róża

dzika róża

Heckenrose f

różą herbaciana

Teerose f

róża kamienna BOT.

Echeveria f

róża jerychońska

Jerichorose f

róża wiatrów

Windrose f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W każdym narożniku znajdowała się heraldyczna róża przecięte złotymi strzałami, których groty wskazywały górny róg przy drzewcach.

pl.wikipedia.org

Róża labradorska generalnie wskazywana jest jako przykład gatunku łatwo tworzącego mieszańce.

pl.wikipedia.org

W lewej klapie powinna być butonierka – dziurka w którą wtyka się kwiatek – zwyczajowo jest to biały lub czerwony goździk, gardenia bądź róża.

pl.wikipedia.org

Zakażenie może szerzyć się drogami naczyń limfatycznych w postaci wypustek (róża pełzająca lub wędrująca, erysipelas migrans).

pl.wikipedia.org

Róża – jeden z czterech kolorów w kartach wzoru szwajcarskiego.

pl.wikipedia.org

Róża piżmowa uprawiana jest jako ozdobna i była wykorzystana do utworzenia wielu odmian uprawnych cechujących się powtarzającym się i obfitym kwitnieniem.

pl.wikipedia.org

Róża Żabczyńska – główna bohaterka powieści, kobieta zgorzkniała, u kresu swojego życia.

pl.wikipedia.org

Roślina często hodowana w celu uzyskania nowych odmian ozdobnych, jak np. ketmia róża chińska.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym planie znajdują się: czerwona róża, pudełko na figury szachowe; z boku stoi zgaszona lampa naftowa.

pl.wikipedia.org

Róża pnąca to nazwa gatunkowa róży botanicznej, ale podobnym pojęciem – różami pnącymi – określa się czepne, pnące się, odmiany uprawne róż.

pl.wikipedia.org