Traducciones de „ponury“ en el diccionario polaco » alemán

ponury [ponurɨ] ADJ.

ponury osoba

mürrisch

ponury osoba

griesgrämig

ponury wygląd, miejsce

düster

ponury wygląd, miejsce

finster

ponury myśli

bedrückend

ponury wiadomość

unerfreulich

Ejemplos de uso para ponury

ponury jak chmura gradowa

sehr schlecht gelaunt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Oskarżony o zabójstwo, przebywał w ponurym lochu na terenie przyzamkowego parku, który w istocie był głęboką studnią, do której spuszczano skazańców na linie.

pl.wikipedia.org

Był zawsze wesoły i dowcipny, nie lubił ponurych twarzy pracowników, których większość znał z imienia i nazwiska, a często i stosunków rodzinnych.

pl.wikipedia.org

Błądząc wśród leśnych ostępów trafia do ponurego zamku położonego na odludziu.

pl.wikipedia.org

Świat, który uwiecznia na kliszy, jest brudny i ponury, a ludzie w nim żyjący – nieszczęśliwi.

pl.wikipedia.org

Krajobrazy są niezwykle ponure (wydmy, ruchome piaski, surowe skały).

pl.wikipedia.org

W tym czasie miał już ponad 50 lat i niektórzy uważają, że mógł czuć się niepewnie wobec takiej ponurej perspektywy.

pl.wikipedia.org

Powieść zyskała nieprzychylne recenzje, ganiono ją za to, że jest brutalna i ponura.

pl.wikipedia.org

Jego nazwa pochodzi od łacińskiego słowa mormorion = ciemny (ponury) i nawiązuje do zabarwienia tego minerału.

pl.wikipedia.org

Artyści i autorzy kierunku zajmowali się inną stroną romantyzmu, przy czym ich dzieła miały często ponury, przepełniony rezygnacją charakter.

pl.wikipedia.org

Muzyka i aranżacja koncertów ma bardzo ponury i przerażający charakter, wręcz zaliczany przez niektórych do gatunku horrorcore.

pl.wikipedia.org