Traducciones de „niechętnie“ en el diccionario polaco » alemán

niechętnie [ɲexentɲe] ADV.

1. niechętnie (opieszale):

niechętnie wstawać

ungern

niechętnie wstawać

widerstrebend

2. niechętnie (nieprzychylnie):

niechętnie usposobiony

widerwillig

niechętnie usposobiony

unwillig

Ejemplos de uso para niechętnie

odpowiedziała niechętnie i burkliwie

sie antwortete lustlos und barsch

niechętnie odwarknął coś w odpowiedzi

widerwillig brummte er etwas zur Antwort

zgodził się, aczkolwiek dosyć niechętnie

er stimmte zu, wenn auch ungern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Później pisarka niechętnie wspominała o przedwojennej twórczości, uważając, że nie ma ona znaczenia i należy ją pominąć.

pl.wikipedia.org

Z kolei biskup białoruski niechętnie odnosił się do polityki carskiej wobec metropolii kijowskiej i negatywnie oceniał wiele działań carskiej administracji.

pl.wikipedia.org

Niechętnie również zgodził się na przyjęcie święceń kapłańskich.

pl.wikipedia.org

Walt nie jest pewien, co znajduje się w kapeluszu, który dostaje od dziecka, i niechętnie wyjmuje białego królika.

pl.wikipedia.org

Lojalny wobec kuzyna staje się, najczęściej niechętnie, uczestnikiem jego operacji wywiadowczych.

pl.wikipedia.org

Jako monarcha nie okazywał żadnego zainteresowania sprawami państwa, niechętnie pokazywał się publicznie czy wypełniał obowiązki reprezentacyjne.

pl.wikipedia.org

Zachowują się tak długo, ponieważ z powodu wysokiej zawartości garbników są niechętnie zjadane przez ptaki.

pl.wikipedia.org

W mieszkaniach, ze względu na wydzielany zapach, używane były niechętnie.

pl.wikipedia.org

Prezydent zachęcał związki zawodowe do wywoływania strajków przeciwko pracodawcom, którzy niechętnie przyznawali pracownikom przywileje.

pl.wikipedia.org

W prowincjach, które odzyskały wolność i nadal walczyły o jej utrzymanie, bardzo niechętnie odnoszono się do wzorów włoskich i hiszpańskich, dominujących na południu.

pl.wikipedia.org