Traducciones de „pierunen“ en el diccionario alemán » polaco

pi̱e̱rcen [ˈpiːɐsən] V. trans.

jdn/etw piercen

zakładać [form. perf. założyć] komuś/na czymś kolczyk

sich dat. den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

założyć sobie kolczyk na pępku/nosie/brwi

sich dat. den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

przekłuć sobie pępek/nos/brwi

I . posa̱u̱nen* V. intr.

1. posaunen (Posaune blasen):

posaunen

grać [form. perf. za‑] na puzonie

was, du bist Musiker? – ja, ich posaune im Orchester der Philharmonie

co, jesteś muzykiem? – tak, gram na puzonie w orkiestrze filharmonii

2. posaunen pey. coloq. (reden):

von etw dat. posaunen

trąbić o czymś coloq.

II . posa̱u̱nen* V. trans. pey. coloq.

etw in alle Welt posaunen (ausposaunen)

trąbić o czymś na cały świat pey. coloq.

etw überallhin posaunen

roztrąbić coś wszędzie

ạn|bräunen V. trans.

1. anbräunen (bräunen) GASTR.:

anbräunen

przyrumieniać [form. perf. przyrumienić]

2. anbräunen coloq. (sonnengebräunt werden):

anbräunen

lekko się opalić

e̱i̱n|zäunen [ˈaɪntsɔɪnən] V. trans.

etw [mit etw] einzäunen

ogradzać [form. perf. ogrodzić] coś [czymś]

Kạmeruner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈ----, --​ˈ--] SUST. m(f)

Kameruner(in)

Kameruńczyk m (Kamerunka)

begrü̱nen* V. trans.

begrünen

zazieleniać [form. perf. zazielenić]

stre̱u̱nen [ˈʃtrɔɪnən] V. intr. +sein

streunen (umherstreifen) (Person, Katze)

wałęsać [lub włóczyć] się coloq.

durch die Stadt streunen

włóczyć się po mieście coloq.

streunender Hund

wałęsający się pies m coloq.

umzä̱u̱nen* [ʊm​ˈtsɔɪnən] V. trans.

umzäunen

ogradzać [form. perf. ogrodzić] [płotem]

zu̱|raunen V. trans. elev.

zuraunen

podszeptywać [form. perf. podszepnąć]

Drapi̱e̱rung <‑, ‑en> SUST. f

1. Drapierung (das Schmücken):

Drapierung

drapowanie nt

2. Drapierung (der Schmuck):

Drapierung

draperia f

3. Drapierung (das Falten):

Drapierung

udrapowanie nt

grü̱nen V. intr. elev.

grünen

zielenić [form. perf. za‑] się