Traducciones de „pępek“ en el diccionario polaco » alemán

pępek <gen. ‑pka, pl. ‑pki> [pempek] SUST. m

pępek

Nabel m

locuciones, giros idiomáticos:

pępek świata coloq.

der Nabel der Welt

widzieć [tylko] własny pępek coloq.

nicht über den Tellerrand blicken können coloq.

Ejemplos de uso para pępek

pępek świata

der Nabel m der Welt

pępek świata coloq.

der Nabel der Welt

widzieć [tylko] własny pępek coloq.

nicht über den Tellerrand blicken können coloq.

zapatrzyć się we własny pępek irón. coloq.

sich acus. in den eigenen Hintern verlieben coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Notowano również pojedyncze przypadki przepukliny pęcherza moczowego (poprzez otwór w pępku) oraz znacznego poszerzenia sznura pępowiny z powodu przetrwałego wewnątrz przewodu omoczniowego.

pl.wikipedia.org

Tendō uważa się za "pępek świata" i "wcielenie sprawiedliwości".

pl.wikipedia.org

Przypalano zazwyczaj najczulsze części ciała, jak nozdrza, bębenki w uszach, pępek, narządy płciowe.

pl.wikipedia.org

U dzieci czynnikiem wyzwalającym zapalenie bywa zapalenie pępka (noworodki) lub przebycie ospy wietrznej (starsze).

pl.wikipedia.org

Może pojawiać się wokół sutków, dołu łokciowego, pępka oraz okolicy kroczowej.

pl.wikipedia.org

Kamień pępkowy – mianem tym określa się złóg złuszczonych komórek skóry, zgromadzonych w pępku.

pl.wikipedia.org

Nosi czerwoną bluzkę (która odkrywa jej pępek) i jeansowe spodnie z łańcuchem.

pl.wikipedia.org

Strabon uważał, że w miejscu wyroczni kruk oznaczał miejsce, gdzie znajduje się pępek świata.

pl.wikipedia.org

Ponadto na ciele ofiary znaleziono kilka siniaków w okolicach piersi oraz 7 lub 8 zadrapań sięgających od pępka w stronę genitaliów.

pl.wikipedia.org

Pająki te budują pionowe lub prawie pionowe sieci kolistego kształtu z otwartymi pępkami.

pl.wikipedia.org