Traducciones de „oproepen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] V. intr.

piepen (Vogel)

ćwierkać [form. perf. ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [form. perf. za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [form. perf. za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [form. perf. za‑]

locuciones, giros idiomáticos:

das ist ja zum Piepen! coloq.

można pęknąć ze śmiechu! coloq.

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] V. impers.

bei ihm piept’s wohl! coloq.

chyba mu odbiło! coloq.

Tro̱pen [ˈtroːpən] SUST. pl.

die Tropen

kraje mpl tropikalne

fi̱e̱pen [ˈfiːpən] V. intr.

1. fiepen (in der Jägersprache):

fiepen

nawoływać

fiepen

wołać

fiepen

ryczeć [form. perf. ryknąć]

2. fiepen (Hund, Vogel):

fiepen

piszczeć [form. perf. pisnąć]

3. fiepen (Alarm, Fernseher):

fiepen

pikać [form. perf. piknąć]

fiepen

piszczeć

Pi̱e̱pen SUST.

Piepen pl. coloq. (Geld):

Piepen

kasa f coloq.

keine Piepen haben

nie mieć kasy

ein paar Piepen

trochę grosza

eine Menge Piepen verdienen coloq.

zarabiać [niezły] kawał grosza [lub niezłą kasę] coloq.

I . do̱pen [ˈdoːpən] V. trans. DEP.

dopen

podawać [form. perf. podać] środki dopingujące

das Pferd war gedopt

koniowi podano środki dopingujące

II . do̱pen [ˈdoːpən] V. intr. DEP.

dopen

zażywać [form. perf. zażyć] środki dopingujące

der Schwimmer hat gedopt

pływak m był na środkach dopingujących

III . do̱pen [ˈdoːpən] V. v. refl. DEP.

er hat sich gedopt

on zażył środki dopingujące

föppeln [ˈfœpəln] V. trans. suizo, fọppen [ˈfɔpən] V. trans.

föppeln

nabierać [form. perf. nabrać ]coloq.

jdn föppeln

kpić [form. perf. za‑] z kogoś

I . pạppen [ˈpapən] V. trans. coloq.

pappen Aufkleber:

pappen

przylepiać [form. perf. przylepić]

ein Zettel an die Tür pappen

przyklejać [form. perf. przykleić] kartkę do [lub na] drzwi

II . pạppen [ˈpapən] V. intr. coloq.

pappen (klebrig sein) (Schnee)

lepić się

der Schnee ist so nass, dass er an den Schuhsohlen pappt

śnieg m jest tak mokry, że lepi się do podeszew [lub butów]

I . pụmpen V. trans.

1. pumpen (mit einer Pumpe an- oder absaugen):

etw [mit Luft/Wasser] voll pumpen

pompować [form. perf. na‑] coś do pełna [powietrzem/wodą]

Wasser aus dem Keller pumpen

pompować [form. perf. wy‑] wodę z piwnicy

Luft in die Reifen pumpen

pompować [form. perf. na‑] opony

sich mit Wissen voll pumpen fig coloq.

nafaszerować się wiedzą fig coloq.

sich voll pumpen coloq. (mit Rauschgift)

nafaszerować się coloq.

sich voll pumpen (mit Alkohol)

zalać się coloq.

2. pumpen coloq. (leihen):

jdm etw pumpen

pożyczać [form. perf. pożyczyć] komuś coś

etw von [o. bei] jdm pumpen

pożyczyć coś od kogoś

sich dat. etw pumpen

pożyczyć sobie coś

kannst du mir dein Fahrrad pumpen?

[czy] możesz mi pożyczyć swój rower?

3. pumpen coloq. (investieren):

Geld in eine Firma pumpen

pompować [form. perf. w‑] pieniądze w firmę fig coloq.

Geldmittel ins Nachbarland pumpen

inwestować [form. perf. za‑] środki pieniężne w państwo sąsiedzkie

II . pụmpen V. intr.

1. pumpen:

pumpen (Maschine)

pompować

pumpen (Herz)

bić

das Gerät pumpte gleichmäßig

urządzenie nt pompowało równomiernie

2. pumpen (eine Pumpe betätigen):

pumpen

pompować

ich pumpe schon seit einer Stunde

pompuję już od godziny

3. pumpen coloq. (Liegestütze machen):

pumpen

robić pompki

pu̱pen V. intr. coloq.

pupen → pupsen

Véase también: pupsen

pu̱psen V. intr. coloq.

pupsen

puszczać bąki coloq.

rappen [ˈrɛpən] V. intr.

1. rappen (musizieren):

rappen

rapować coloq.

2. rappen (tanzen):

rappen

tańczyć w rytmie rap

an|piepen V.

Entrada creada por un usuario

jdn anpiepen trans. coloq.

przywoływać kogoś