Traducciones de „mealier“ en el diccionario alemán » polaco

Spali̱e̱r <‑s, ‑e> [ʃpa​ˈliːɐ̯] SUST. nt

1. Spalier (Lattengerüst für Pflanzen):

Spalier

≈ pergola f

2. Spalier (Menschenreihen):

Spalier

szpaler m

Spalier stehen, ein Spalier bilden

tworzyć [form. perf. u‑] szpaler

meli̱e̱rt [me​ˈliːɐ̯t] ADJ.

meliert Wolle, Teppich:

meliert

nakrapiany

meliert

melanż

[grau] melierte Haare

szpakowate włosy mpl

Metier <‑s, ‑s> [me​ˈti̯eː] SUST. nt

Metier

fach m

sein Metier beherrschen

opanować swój fach

sich auf sein Metier verstehen

znać się na swoim fachu

Gạllier(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgali̯ɐ] SUST. m(f) HIST.

Gallier(in)

Gal(ijka) m (f)

Poli̱e̱r <‑s, ‑e> [po​ˈliːɐ̯] SUST. m

Polier

majster m

Polier

brygadzista m

Atelier <‑s, ‑s> [atə​ˈli̯eː] SUST. nt

Atelier

atelier nt

Atelier

pracownia f [artysty]

Collier <‑s, ‑s> [kɔ​ˈli̯eː] SUST. nt

Collier

kolia f

Kollier <‑s, ‑s> [kɔ​ˈli̯eː] SUST. nt

Kollier

kolia f

Me̱i̱ler <‑s, ‑> [ˈmaɪlɐ] SUST. m

1. Meiler (Kohlenmeiler):

Meiler

mielerz m (kopiec)

2. Meiler (Atomreaktor):

Meiler

reaktor m jądrowy

I . me̱i̱ner [ˈmaɪnɐ] PRON. pos.

meiner → mein, → meine, → mein

II . me̱i̱ner [ˈmaɪnɐ] PRON. pers.,

meiner gen. von ich elev.

wer erbarmt sich meiner?

kto się ulituje nade mną?

vergiss meiner nicht!

nie zapomnij o mnie!

spotte nicht meiner!

nie drwij ze mnie!

Véase también: meine(r, s) , ich

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON. pos.

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) elev.

wszystko, co moje, do ciebie należy elev.

dieses Buch ist meines [o. meins]

ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

ịch [ɪç] PRON. pers., 1. pers. sing, nom. (betont, allein stehend)

ich

ja

ich Idiot!

co za [lub jaki] idiota m ze mnie! coloq.

immer ich!

zawsze ja!

ich nicht!

ja nie!

ich habe Hunger

jestem głodny

ich war es!

ja to zrobiłem!

hier bin ich!

tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s

kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

Mẹlker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Melker(in)

dojarz(-rka) m (f)

Fe̱i̱er <‑, ‑n> [ˈfaɪɐ] SUST. f

Feier (Fest)

święto nt

Feier (Festakt)

uroczystość f

locuciones, giros idiomáticos:

zur Feier des Tages a. hum.

dla uczczenia dzisiejszego dnia

Ge̱i̱er <‑s, ‑> [ˈgaɪɐ] SUST. m

Geier a. fig ZOOL.:

Geier

sęp m

sie stürzten sich wie die Geier auf das Essen coloq.

[oni] rzucili się na jedzenie jak sępy coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

weiß der Geier! coloq.

diabli wiedzą! coloq.

Le̱i̱er <‑, ‑n> [ˈlaɪɐ] SUST. f

1. Leier (Drehleier):

Leier

katarynka f

2. Leier (Kithara):

Leier

kitara f

3. Leier ASTROL.:

Leier

Lutnia f

Leier

Lyra f

4. Leier pey. coloq. (Klage):

es ist [immer] dieselbe [o. die alte] Leier coloq.

zawsze ta sama śpiewka f coloq.