Traducciones de „marat“ en el diccionario alemán » polaco

para̱t [pa​ˈraːt] ADJ.

eine Antwort parat haben

mieć gotową odpowiedź

er hat immer eine Ausrede parat

on ma zawsze jakąś gotową wymówkę

Kara̱t <‑[e]s, ‑e> [ka​ˈraːt] SUST. nt

Karat

karat m

Mạrkt <‑[e]s, Märkte> [markt, pl: ˈmɛrktə] SUST. m

1. Markt (Wochenmarkt):

Markt

rynek m

Markt

targ m

auf den [o. zum] Markt gehen

iść [form. perf. pójść] na rynek

2. Markt (Marktplatz):

Markt

rynek m

3. Markt WIRTSCH (Absatzmarkt):

Markt

rynek m [zbytu]

abgeschwächter/aufnahmefähiger Markt

osłabiony/chłonny rynek

geschlossener/offener Markt

zamknięty [lub hermetyczny] /wolny rynek

schrumpfender/übersättigter Markt

kurczący się/przesycony rynek

etw auf dem [o. am] Markt anbieten (zum Verkauf)

oferować [form. perf. za‑] coś na rynku

etw auf den Markt bringen

wprowadzać [form. perf. wprowadzić] coś na rynek

neue Produkte auf den Markt werfen coloq.

rzucić [lub wypuścić] nowe produkty na rynek

den Markt abtasten

badać rynek

den Markt beherrschen/drücken

opanować [lub zdominować] /osłabiać rynek

der Markt festigt sich

rynek stabilizuje się

neue Märkte erschließen

pozyskać [lub zdobyć] nowe rynki

von Käufern/Verkäufern beherrschter Markt

rynek zdominowany przez nabywców/sprzedawców

der Gemeinsame Markt EU

Wspólny Rynek

der schwarze Markt

czarny rynek fig

der graue Markt

szary rynek

der graue Markt

szara strefa f

4. Markt (Supermarkt):

Markt

supermarket m

Markt

[super]sam m

Appara̱t <‑[e]s, ‑e> [apa​ˈraːt] SUST. m

1. Apparat (technisches Gerät):

Apparat

aparat m

2. Apparat (Fernsehapparat):

Apparat

odbiornik m

3. Apparat (Telefonapparat):

Apparat

telefon m

Apparat

aparat m telefoniczny

bleiben Sie am Apparat!

proszę nie odkładać słuchawki!

Herr Müller wird am Apparat verlangt

pan Müller jest proszony do telefonu

am Apparat!

przy telefonie!

4. Apparat (Verwaltungsapparat):

Apparat

aparat m administracyjny

I . separa̱t [zepa​ˈraːt] ADJ.

separat Eingang, Zimmer:

separat

osobny

separat

oddzielny

II . separa̱t [zepa​ˈraːt] ADV.

separat wohnen:

separat

osobno

separat

oddzielnie

mariti̱m [mari​ˈtiːm] ADJ.

1. maritim (das Meer betreffend):

maritim

morski

maritimes Klima

morski klimat m

2. maritim (die Schifffahrt betreffend):

maritim

żeglugowy

Ma̱rabu <‑s, ‑s> [ˈmaːrabu] SUST. m ZOOL.

Marabu

marabut m

mạrkig ADJ. elev.

markig

dosadny

markig

wyrazisty

maro̱de [ma​ˈroːdə] ADJ.

1. marode (heruntergekommen):

marode Wirtschaft, Unternehmen

zrujnowany

2. marode (moralisch verkommen):

marode Welt

zepsuty

marode Gesellschaft

zdemoralizowany

3. marode (erschöpft):

marode

zmordowany

marode

znużony

mạrsch [marʃ] INTERJ.

1. marsch MILIT.:

vorwärts marsch!

naprzód marsz!

2. marsch coloq.:

marsch

ruszaj!

[los,] marsch!

dalej! coloq.

marsch ins Bett!

marsz do łóżka!