Traducciones de „wyrazisty“ en el diccionario polaco » alemán

wyrazisty [vɨraʑistɨ] ADJ. elev.

1. wyrazisty (ekspresywny):

wyrazisty aktor, twarz

ausdrucksstark

wyrazisty aktor, twarz

ausdrucksvoll

wyrazisty gest

deutlich

wyrazisty gest

vielsagend

wyrazisty obraz

ausdrucksvolles Bild nt

2. wyrazisty (wyraźny):

wyrazisty nos, podbródek, rysy

markant

wyraziste rysy twarzy

markante Gesichtszüge mpl

Ejemplos de uso para wyrazisty

wyrazisty obraz

ausdrucksvolles Bild nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wzniesienie o kopulastym kształcie z wyrazistym wierzchołkiem o regularnej rzeźbie i ukształtowaniu oraz stromych zboczach.

pl.wikipedia.org

U niektórych ras psów stop jest wyraźnie zaznaczony (wyrazisty), u innych zaznaczony, a u pozostałych nie jest zaznaczony – jego linia jest płynna, bez wyraźnego załamania.

pl.wikipedia.org

Góra o wyrazistym kopulastym kształcie i stromych zboczach.

pl.wikipedia.org

Postacie ojca i dziecka namalowane są wyrazistymi kolorami, natomiast pozostała część obrazu jest niewyraźna.

pl.wikipedia.org

Postprodukcja obejmowała również, między innymi, dodanie bardziej wyrazistego świstu wystrzeliwanych pocisków czy też krakania wron w scenie pojedynku.

pl.wikipedia.org

Sauvignon blanc jest uprawiany w wielu regionach winiarskich świata jako podstawa orzeźwiających i wyrazistych wytrawnych białych win odmianowych.

pl.wikipedia.org

Działania bezpośrednie są bardzo wyraziste (np. wybory parlamentarne).

pl.wikipedia.org

Częściowo bezleśna, wyrazista kopuła stanowi charakterystyczny element krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Jest to dzieło o wysokiej jakości technicznej i chromatycznej, świadczą o tym m.in. wyrazisty kolor płaszcza i bogactwo szczegółów we wszystkich złotych elementach.

pl.wikipedia.org

Ciekawiła go przy tym wzajemna relacja wyrazistych budynków, przypominających sylwetki dzieci i połączonych z nimi kół młyńskich.

pl.wikipedia.org