Traducciones de „m“ en el diccionario alemán » polaco

m

m Abk. von Meter

m

m

Véase también: Meter

Me̱ter <‑s, ‑> [ˈmeːtɐ] SUST. m o nt

Meter

metr m

zwei Meter groß sein (Mensch)

mieć dwa metry wzrostu

zwei Meter hoch sein (Gegenstände)

być wysokim na dwa metry

der laufende Meter COM.

metr bieżący

in einer Höhe/Entfernung von zehn Metern

na wysokości/w odległości dziesięciu metrów

auf den letzten Metern

na ostatnich metrach

locuciones, giros idiomáticos:

am laufenden Meter coloq.

wciąż [na nowo]

M SUST. nt, m [ɛm] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

M

M nt

M

m nt

M wie Martha

m jak Marta

d. M.

d. M. Abk. von dieses Monats

d. M.

bm.

d. M.

tm.

„Betr.: Ihr Schreiben vom 17. d. M.“

„dotyczy: Pańskiego/Pani pisma z dnia 17 bm.”

m. E.

m. E. Abk. von meines Erachtens

m. E.

moim zdaniem

m. W.

m. W. Abk. von meines Wissens

m. W.

o ile wiem [lub mi wiadomo]

M-und-S-Reifen <‑s, ‑> [ɛmʔʊnt​ˈʔɛs-] SUST. m AUTO.

M-und-S-Reifen

≈ opona f zimowa

u. d. M.

u. d. M. Abk. von unter dem Meeresspiegel

u. d. M.

p.p.m.

ü. d. M.

ü. d. M. Abk. von über dem Meeresspiegel

ü. d. M.

n.p.m.

u. v. a. [m.]

u. v. a. [m.] Abk. von und viele(s) andere [mehr]

u. v. a. [m.]

i wiele innych

Traducciones de „m“ en el diccionario polaco » alemán

m [em], M [em] SUST. nt inv. (litera)

m

m nt

m

M nt

M jak Marta

M wie Martha f

m

m skr od metr

m

m

Véase también: metr , metr

metr² <gen. ‑a, pl. ‑y> [metr] SUST. m

metr

Meter m lub nt

metr kwadratowy/sześcienny

Quadrat-/Kubikmeter m lub nt

metr bieżący

laufender Meter m

na metry

meterweise

metr¹ <gen. ‑u, sin pl. > [metr] SUST. m

metr LIT., LING. → metrum

m.

1. m. skr od miasto

m.

St.

2. m. skr od mieszkanie

m.

Wg.

m.

Whg.

3. m. skr od morze

m.

See f

m.

Meer nt

Véase también: morze , mieszkanie , miasto

morze <gen. ‑rza, pl. ‑rza, gen. pl. mórz> [moʒe] SUST. nt

1. morze (zbiornik wodny):

morze

Meer nt

morze

See f

na morzu

auf dem Meer

nad morzem (pobyt wakacyjny, położenie)

am Meer

Morze Północne/Bałtyckie

die Nord-/die Ostsee

pełne/otwarte morze

hohe See f

pełne/otwarte morze

offenes Meer nt

nad poziomem morza

über dem Meeresspiegel

za siedmioma górami, za siedmioma morzami

hinter den sieben Bergen [bei den sieben Zwergen]

2. morze sin pl. fig. (ogrom: kwiatów, zieleni, łez):

morze

Meer nt fig. elev.

mieszkanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [mjeʃkaɲe] SUST. nt

mieszkanie

Wohnung f

urządzić mieszkanie

Wohnung einrichten

locuciones, giros idiomáticos:

mieszkanie ciasne, ale własne

klein aber mein

miasto <gen. ‑ta, loc mieście, pl. ‑ta> [mjasto] SUST. nt

miasto

Stadt f

być w mieście

in der Stadt sein

iść do miasta

in die Stadt gehen

całe miasto śpi

die ganze Stadt schläft

locuciones, giros idiomáticos:

dziecko miasta

Stadtkind nt

wieczne miasto

die ewige Stadt

M/s [emes], m/s

M/s skr od statek motorowy

M/s

MS nt

Ejemplos de uso para m

100 m Rücken

100 m stylem grzbietowym

100 m Schmetterling

100 m stylem motylkowym

70 m² messen (Wohnung)

mierzyć [lub mieć] 70 m²

100 m Kraul schwimmen

płynąć [form. perf. prze‑] 100 m kraulem

M wie Martha

m jak Marta

er ist 1,80 m groß

on mierzy 1,80 m

der Fluss ist 20 m breit

rzeka ma 20 m szerokości

„Betr.: Ihr Schreiben vom 17. d. M.“

„dotyczy: Pańskiego/Pani pisma z dnia 17 bm.”

das Gebrumm des Sohnes über den täglichen Aufwasch ärgerte die Mutter sehr

sarkanie syna na codzienne zmywanie naczyń bardzo irytowało matkę

an der Derbheit seiner Manieren erkennt man gleich, aus welchem Milieu er stammt

po jego prostackich manierach widać od razu, z jakiego środowiska pochodzi

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!

słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!

nachdem der Läufer 200 m gerannt war, gelangte er auf der Gegengeraden ins Ziel

po przebiegnięciu 200 m biegacz m dotarł do mety na przeciwległej prostej

Neurowissenschaftler vermögen die Funktionsweise unseres Gehirns zu beschreiben ej.

neuronaukowcy są w stanie opisać sposób funkcjonowania naszego mózgu

Autolyse

autoliza f (strawienie wszystkich narządów larwy podczas procesu metamorfozy)

170 cm groß sein

mieć 1,70 m wzrostu

in 1000 m Höhe

na wysokości 1000 m

von 100 m aufwärts

od 100 m wzwyż

M wie Martha f

M jak Marta

Kollege R. Kowalski/Kollegin M. Nowakowska

kol. R. Kowalski/kol. M. Nowakowska

Neurowissenschaftler vermögen die Funktionsweise unseres Gehirns zu beschreiben

neuronaukowcy są w stanie opisać sposób funkcjonowania naszego mózgu ej.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.

de.wikipedia.org

Der gesamte Komplex hat eine Nutzfläche von 29.473 m² und ein Volumen von 338.732 m³.

de.wikipedia.org

Der Abbau schritt 1963 zur Teufe und fand zwischen der -120- und -180-m-Sohle statt.

de.wikipedia.org

In Querrichtung ist jeweils ein Hohlkastenquerschnitt mit einer konstanten Konstruktionshöhe von 4,1 m vorhanden.

de.wikipedia.org

Die sonnige Geländeterrasse auf einer Höhe von 1300 m ist ein Ausflugsziel und Ferienort.

de.wikipedia.org

Die Art kommt von der Gezeitenzone bis zum Kontinentalschelf in über 100 m Tiefe vor.

de.wikipedia.org

Die Schüttdichte beträgt 800 bis 960 kg/m³.

de.wikipedia.org

Der Talgrund liegt auf einer Höhe von 430 m (1400 ft) bis 850 m (2800 ft) ü.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Wassereinbrüchen wurde der Tunnel komplett mit 8900 m³ Elbsandstein ausgemauert.

de.wikipedia.org

Neben kleineren Kalksteinentnahmestellen findet sich im Südteil ein Steinbruch mit 10 m mächtigen Steilwänden.

de.wikipedia.org