Traducciones de „lornet“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Kornẹtt <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [kɔr​ˈnɛt] SUST. nt MUS

Kornett

kornet m

vọrne ADV.

vorne → vorn

Véase también: vorn

I . vọrn [fɔrn] KONTR

vorn → vor den coloq., → vor

II . vọrn [fɔrn] ADV.

1. vorn (im vorderen Bereich):

vorn

z przodu

vorn im Bus

na przodzie autobusu

vorn im Schrank

z przodu w szafie

ich sitze nicht gern vorn im Kino

niechętnie siadam z przodu w kinie

wir saßen ganz vorn

siedzimy całkiem na przodzie

nach vorn gehen

iść [form. perf. pójść] do przodu

das Auto da vorn

ten samochód m tam z przodu

von/nach vorn

z przodu/do przodu [lub w przód] [lub ku przodowi]

weiter vorn

dalej do przodu

nach vorn fallen

upadać [form. perf. upaść] do przodu

von vorn[e] bis hinten coloq.

od początku do końca

von vorn[e] bis hinten coloq.

od a do z

sie hat ihn von vorn[e] bis hinten belogen coloq.

okłamała go od początku do końca

es stimmt hinten und vorne nicht coloq.

to w ogóle się nie zgadza

2. vorn (auf der Vorderseite):

vorn

od [lub z] przodu

etw von vorn betrachten/darstellen

oglądać/przedstawiać coś od przodu

der Eingang ist nicht vorn, sondern seitlich

wejście jest nie od frontu, ale z boku

von vorn sieht der Wagen ganz gut aus

od przodu ten samochód m wygląda całkiem dobrze

das Zimmer liegt nach vorn coloq.

pokój m wychodzi na ulicę

3. vorn (zu Beginn):

vorn im Buch

na początku książki

noch einmal von vorn anfangen

zaczynać [form. perf. zacząć] jeszcze raz od początku

weiter vorn (im Text)

powyżej

von vorn

od początku

er begann noch mal von vorne

[on] zaczął jeszcze raz od początku

4. vorn (an der Vorderfront):

vorn

na przodzie

vorn am Wagen/Gerät

z przodu samochodu/aparatu

5. vorn (an der Spitze):

vorn

na przedzie

vorn liegen

leżeć z przodu

Co̱rner <‑s, ‑> [ˈkoːɐ̯nɐ] SUST. m austr., suizo DEP.

Corner

rzut m rożny

Corner

korner m

I . lo̱hnen [ˈloːnən] V. trans.

1. lohnen (wert sein):

diese Ausstellung lohnt einen Besuch

warto zwiedzić tę wystawę

das Ergebnis lohnt die Anstrengung

rezultat m wart jest wysiłku

2. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen

wynagradzać [form. perf. wynagrodzić] kogoś za coś

II . lo̱hnen [ˈloːnən] V. v. refl.

sich [für jdn] lohnen (Aufwand, Mühe)

opłacać [form. perf. opłacić] się [komuś]

es lohnt sich [diesen Film zu sehen]

warto [obejrzeć ten film]

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

to zlecenie nt było dla nas finansowo opłacalne

I . vo̱rnehm [ˈfoːɐ̯neːm] ADJ.

1. vornehm (elegant):

vornehm Dame, Herr

wytworny

vornehm Geschäft, Hotel, Kleid

elegancki

vornehm Geschmack

wyrafinowany

vornehm tun pey. coloq.

udawać wielkiego pana

2. vornehm (luxuriös):

vornehm Gegend, Stadtviertel

elitarny

vornehm Limousine

ekskluzywny

vornehm Haus

luksusowy

3. vornehm (von hohem Rang):

vornehm Familie, Kreise

arystokratyczny

vornehm Gesellschaft

elitarny

vornehm Dame, Herr

dystyngowany

vornehm Benehmen, Manieren

wysublimowany

vornehm Benehmen, Manieren

wytworny

sich dat. zu vornehm für etw sein

uważać się za zbyt ważnego, by coś zrobić

4. vornehm (nobel):

vornehm Gesinnung, Haltung, Person

szlachetny

5. vornehm (vorrangig):

vornehm Aufgabe, Pflicht

najważniejszy

II . vo̱rnehm [ˈfoːɐ̯neːm] ADV.

1. vornehm (elegant):

vornehm gekleidet

elegancko

2. vornehm (luxuriös):

vornehm wohnen

luksusowo

3. vornehm (kultiviert):

vornehm schweigen, sich zurückhalten

dystyngowanie

vornehm sich benehmen

wytwornie

4. vornehm (nobel):

vornehm sich benehmen

szlachetnie

lo̱hnend ADJ. (einträglich)

lohnend Geschäft

opłacalny

lohnend Aufgabe

wart zachodu

Lorgnẹtte <‑, ‑n> [lɔrn​ˈjɛtə] SUST. f

Lorgnette

lornet[k]a f

Magne̱t <‑[e]s [o. ‑en], ‑e[n]> [ma​ˈgneːt] SUST. m

Magnet

magnes m

Plane̱t <‑en, ‑en> [pla​ˈneːt] SUST. m ASTROL.

Planet

planeta f

Signet <‑s, ‑s> [zɪ​ˈgneːt, zɪn​ˈjeː] SUST. nt

1. Signet (Verlagszeichen):

Signet

znak m wydawnictwa

2. Signet (Markenzeichen):

Signet

znak m firmowy

Signet

logo nt

Telnet <‑s, ‑s> SUST. nt INFORM.

Telnet (Kommunikationsprotokol)

telnet m

kọ̈rnen [ˈkœrnən] V. trans.

1. körnen (körnig machen):

körnen

granulować

gekörntes Papier

granulowany papier

2. körnen (zerkleinern):

körnen

ziarnować

3. körnen (mit dem Körner markieren):

körnen

punktować

4. körnen (Wild anlocken):

körnen

wabić [form. perf. z‑] ziarnem

Lo̱re <‑, ‑n> [ˈloːrə] SUST. f

Lore

odkryty wagon m towarowy

Lore

wagon m platforma

Lore

lora f

lö̱hnen [ˈløːnən] V. trans. coloq.

jdn löhnen

wypłacać [form. perf. wypłacić] komuś pensję

Ịnternet <‑s, sin pl. > [ˈɪntɐnɛt] SUST. nt INFORM.

Internet

Internet m

im Internet surfen

surfować po Internecie

ins Internet kommen

wchodzić [form. perf. wejść] do Internetu

etw via Internet übertragen

przesyłać [form. perf. przesłać] coś [lub dokonać transferu czegoś] przez Internet

im Internet werben

reklamować [form. perf. za‑] w Internecie

im Internet Handel treiben

prowadzić handel [lub handlować] w Internecie

Thanet SUST.

Entrada creada por un usuario

Thanet nt GEO

tanet m