Traducciones de „lebenshöhe“ en el diccionario alemán » polaco

I . le̱bensnah ADJ.

lebensnah

życiowy

lebensnah

praktyczny

lebensnah

realny

ein lebensnaher Film

życiowy film m

ein lebensnaher Unterricht

praktyczna lekcja f

II . le̱bensnah ADV.

etw lebensnah beschreiben

realnie coś opisywać [form. perf. opisać]

le̱bensfroh ADJ.

lebensfroh

cieszący się życiem

lebensfroh sein

cieszyć się życiem

le̱bensmüde ADJ.

lebensmüde

zmęczony życiem

du bist wohl lebensmüde? hum. coloq.

życie nt ci niemiłe? fig

le̱bensbedrohend ADJ.

lebensbedrohend

zagrażający życiu

lebensbedrohend

niebezpieczny dla życia

Le̱bensende <‑s, sin pl. > SUST. nt

Lebensende

koniec m [lub kres m ] życia

bis ans Lebensende

do końca życia

bis an mein Lebensende

do końca moich dni

Le̱bensform <‑, ‑en> SUST. f

1. Lebensform (Lebensweise):

Lebensform

styl m życia

2. Lebensform BIOL.:

Lebensform

forma f życia

Le̱benslage <‑, ‑n> SUST. f

Lebenslage

sytuacja f życiowa

in allen Lebenslagen [o. jeder Lebenslage]

w każdej sytuacji życiowej

I . le̱benslang ADJ.

lebenslang Verpflichtung

na całe życie

lebenslang Freundschaft

dozgonny

lebenslang Haft

dożywotni

lebenslange Rente

dożywotnia renta f

II . le̱benslang ADV.

lebenslang zuerkannt:

lebenslang

dożywotnio

le̱benswert ADJ.

das Leben ist lebenswert

życie warte jest, aby go przeżyć

für jdn ist das Leben nicht mehr lebenswert

dla kogoś życie nt nie ma już sensu [lub stało się bezwartościowe]

le̱bensgroß ADJ.

lebensgroß

naturalnej wielkości

Le̱bensjahr <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Lebensjahr

rok m życia

vor/nach Vollendung des sechsten Lebensjahres

przed ukończeniem/po ukończeniu szóstego roku życia

im zwanzigsten Lebensjahr

w wieku dwudziestu lat

mit vollendetem 18. Lebensjahr

po skończeniu 18 roku życia

Le̱benslüge <‑, ‑n> SUST. f

Lebenslüge

fikcja f

Lebenslüge

fałsz m

du machst dir etwas vor, das ist alles nur eine große Lebenslüge

oszukujesz się, to wszystko jest jedną wielką fikcją

le̱benshungrig ADJ.

lebenshungrig

mający apetyt na życie