Traducciones de „życiowej“ en el diccionario alemán » polaco

in allen Lebenslagen [o. jeder Lebenslage]

w każdej sytuacji życiowej

Herstellungsklage

powództwo nt o przywrócenie małżeńskiej wspólnoty życiowej

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wysoka porowatość i odpowiednia wielkość otworów są niezbędne do wytworzenia przestrzeni życiowej dla komórek i zapewnienia integralności narządu.

pl.wikipedia.org

Ordynansami zostawali przeważnie żołnierze z mniejszości narodowych, o niskim cenzusie wykształcenia, ale z dużym zasobem tzw. zaradności życiowej.

pl.wikipedia.org

Wobec konieczności sprawiedliwego podziału przestrzeni życiowej i związanych z nią dóbr, poszukiwano daleko idącej optymalizacji i ekonomizacji.

pl.wikipedia.org

Osoby preferujące niskie rozcieńczenia były silniej związane z medycyną konwencjonalną, podczas gdy te stosujące wysokie rozcieńczenia podkreślały znaczenie siły życiowej, miazm i spirytualistyczną interpretację choroby.

pl.wikipedia.org

Monika: Połączenie życia prywatnego i pracy to też artystyczny scenariusz biograficzny, skutek pasji życiowej.

pl.wikipedia.org

Sprawiało to, że wiele osób zwracało się do niego z prośbą o poradę nad wyborem drogi życiowej.

pl.wikipedia.org

Celem działań pomocowych jest uzyskanie przez osobę zwolnioną samodzielności życiowej poprzez aktywizację i uruchomienie jej własnych zasobów oraz możliwości, wzmocnienie jej reintegracji społecznej i zapobieżenie powrotowi na drogę przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Rodziny te z reguły odznaczają się niskim poziomem wykształcenia, oraz brakiem zaradności życiowej.

pl.wikipedia.org

Reich – twórca analizy charakterologicznej, jako pierwszy przedstawił koncept „energii życiowej” w kontekście biologii ludzkiej i mówił o emocjach zablokowanych w mięśniach.

pl.wikipedia.org

Homeopatia jest filozofią witalistyczną, która interpretuje choroby jako zaburzenia w hipotetycznej sile życiowej, które objawiają się unikalnymi symptomami.

pl.wikipedia.org