Traducciones de „hulp“ en el diccionario alemán » polaco

Hụld <‑, sin pl. > [hʊlt] SUST. f alt, elev.

Huld

łaska f

Huld

łaskawość f

die Huld des Herrschers

łaskawość władcy

huhu [hu​ˈhuː] INTERJ.

1. huhu (Zuruf):

huhu

hop hop

huhu, hier sind wir!

hop hop, tu jesteśmy!

2. huhu (Ausruf, um jdn zu erschrecken):

huhu

hu

3. huhu (Ausruf bei Kälte):

huhu

hu, hu

hu̱h [huː] INTERJ.

huh → hu

Véase también: hu

hu̱ [huː] INTERJ.

1. hu (Ausruf des Abscheus):

hu!

fu!

hu, was für eine eklige Spinne!

fu, jaki wstrętny pająk!

2. hu (Ausruf der Kälte):

hu!

brr!

hu, ist das kalt draußen!

brr, ale zimno na dworzu!

hụch [hʊx, hu(ː)x] INTERJ.

1. huch (Ausdruck des Abscheus):

huch

fu[j]

2. huch (Ausdruck des Frierens):

huch

brrr

hu̱i̱ [huɪ] INTERJ.

hui (beim Sausen):

hui

fiu

hui, was für ein Sturm!

fiu, co za wichura f !

locuciones, giros idiomáticos:

im [o. in einem] Hui coloq.

w mig

im [o. in einem] Hui coloq.

w oka mgnieniu

Alp¹ <‑[e]s, ‑e> [alp] SUST. m

Alp → Alb

Véase también: Alb , Alb , Alb

Ạlb³ <‑, sin pl. > [alp] SUST. f GEO

die Schwäbische Alb

Jura f Szwabska

Ạlb² <‑[e]s, ‑e> [alp] SUST. m (Nachtmahr)

Alb

zmora

Ạlb¹ <‑[e]s, ‑en> [alp] SUST. m meist pl. (germanische Mythologie)

Alb

kobold m

I . họpp [hɔp] INTERJ. coloq. (los)

hopp

hop!

hopp, hopp!

żwawo!

II . họpp [hɔp] ADV.

bei ihm muss alles hopp gehen coloq.

on robi wszystko na łapu-capu coloq.

hịpp [ˈhɪp] INTERJ.

der Sieger lebe hoch! – hipp, hipp, hurra!

niech żyje zwycięzca m ! - hip, hip, hurra!

I . hẹll [hɛl] ADJ.

1. hell (voller Licht):

hell Raum, Wohnung, Nacht

jasny

hell Raum, Wohnung, Nacht

widny

es wird hell

robi się jasno

es bleibt lange/länger hell

jest długo/dłużej jasno

ist es dir hell genug?

jest dla ciebie wystarczająco jasno?

2. hell (nicht dunkel):

hell Licht, Farbe, Haut, Augen

jasny

hell Glanz

wysoki

hell Haare

włosy pl. blond

helles Bier

piwo nt jasne

das Haus stand in hellen Flammen

dom m stał w jasnych płomieniach

3. hell (hoch):

hell Stimme, Gesang

wysoki

hell Gelächter

dźwięczny

4. hell (aufgeweckt, klug):

hell Junge, Kopf

bystry

5. hell attr (rein, intensiv):

hell Wahnsinn

czysty

hell Panik

straszny

hell Empörung

święty

seine helle Freude an etw dat. haben

bardzo się z czegoś cieszyć [form. perf. u‑]

in hellen Scharen

tłumnie

in hellen Scharen

kupą coloq.

II . hẹll [hɛl] ADV.

1. hell (voller Licht):

hell

jasno

hell leuchtend

jaskrawy

eine Bluse von hell leuchtendem Rot

bluzka f w kolorze jaskrawej czerwieni

2. hell (hoch):

hell klingen

dźwięcznie

ihr Gesang tönte hell und klar

jej śpiew m brzmiał [form. perf. za‑] dźwięcznie i czysto

von etw hell begeistert sein

być czymś zachwyconym

von etw hell begeistert sein

oniemieć z zachwytu nad czymś

Lụmp <‑en, ‑en> [lʊmp] SUST. m pey.

Lump

łotr m pey.