Traducciones de „godzinę“ en el diccionario alemán » polaco

Vakzi̱n <‑s, ‑e> SUST. nt

Vakzin SUST. f <‑, ‑n>:

Vakzin MED., MED.

szczepionka f

de̱i̱ne(r, s) [ˈdaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON. pos.

deine von du (ohne Substantiv)

dieses Buch ist deines [o. deins]

ta książka f jest twoja

der Wagen in der Einfahrt, ist das deiner?

ten samochód m na podjeździe, czy to twój?

meine Tochter ist kleiner als deine

moja córka f jest niższa niż twoja

behalte, was dein ist

zatrzymaj co twoje

Véase también: du

du̱ [duː] PRON. pers., 2. pers. sing, nom.

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig coloq.

he, du da!

hej, ty tam! coloq.

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady coloq.

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno elev.

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! coloq.

du liebe Zeit!

ojej! coloq.

du liebe Zeit!

o rany! coloq.

3. du coloq. (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...

ọnlineGR [ˈɔnlaɪn] ADV. INFORM.

online

w trybie on-line

online gehen (Firma)

rozpoczynać [form. perf. rozpocząć] działalność w internecie

online sein

być podłączonym do Internetu

System online

system m on-line

Rosi̱ne <‑, ‑n> [ro​ˈziːnə] SUST. f

Rosine

rodzynek m

Rosine

rodzynka f

locuciones, giros idiomáticos:

[große] Rosinen im Kopf haben coloq.

mieć szalone [lub ambitne] plany

sich dat. die [besten] Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] coloq.

zagarnąć najlepszą część dla siebie

Bedui̱ne (Bedui̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [bedu​ˈiːnə] SUST. m (f)

Beduine (Bedui̱nin)

Beduin(ka) m (f)

Cousine <‑, ‑n> [ku​ˈziːnə] SUST. f

Cousine

kuzynka f

Họtline <‑, ‑s> [ˈhɔtlaɪn] SUST. f

Hotline

infolinia f

Hotline

gorąca linia f

Hotline INFORM.

linia f dyskusyjna