Traducciones de „finisch“ en el diccionario alemán » polaco

Fịnish <‑s, ‑s> [ˈfɪnɪʃ] SUST. nt

1. Finish (letzter Schliff):

Finish

wykończenie nt

Sie können den Schrank wahlweise in mattem oder hochglänzendem Finish bekommen

może pan/pani dostać tę szafę wykończoną na mat albo na połysk

2. Finish DEP. (Endspurt):

Finish

finisz m

nach einem atemberaubenden Finish ging er als erster durchs Ziel

po zapierającym dech w piersiach finiszu [on] pierwszy dotarł do mety

Dä̱nisch <‑[s], sin pl. > SUST. nt ohne art. (Sprache, Schulfach)

Dänisch

[język m ] duński

auf Dänisch

po duńsku

sprichst du Dänisch?

mówisz po duńsku?

Véase también: Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], sin pl. > [dɔɪtʃ] SUST. nt ohne art.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język m ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [form. perf. po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch coloq.

prosto z mostu

auf gut Deutsch coloq.

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt coloq.

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki m dla obcokrajowców

I . dä̱nisch ADJ.

dänisch

duński

II . dä̱nisch ADV.

dänisch miteinander sprechen

rozmawiać [form. perf. po‑] ze sobą po duńsku

Véase también: deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ.

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV.

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [form. perf. po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

io̱nisch¹ [ˈi̯oːnɪʃ] ADJ.

ionisch ARQUIT., KUNST

joński

I . pa̱nisch ADJ.

panisch Angst:

panisch

paniczny

eine panische Reaktion

paniczna reakcja f

panische Angst vor etw haben

panicznie bać się czegoś

II . pa̱nisch ADV.

panisch reagieren:

panisch

panicznie

ko̱nisch [ˈkoːnɪʃ] ADJ.

konisch

stożkowaty

konisch

stożkowy

ma̱nisch [ˈmaːnɪʃ] ADJ. PSICO.

manisch

maniakalny

I . zy̱nisch [ˈtsyːnɪʃ] ADJ.

zynisch Bemerkung, Lächeln, Mensch:

zynisch

cyniczny

II . zy̱nisch [ˈtsyːnɪʃ] ADV.

zynisch bemerken, lächeln:

zynisch

cynicznie

I . ịndisch [ˈɪndɪʃ] ADJ.

indisch

indyjski

der Indische Ozean

Ocean m Indyjski

II . ịndisch [ˈɪndɪʃ] ADV.

indisch

po indyjsku

gern indisch essen

gustować w kuchni indyjskiej

Fịsch <‑[e]s, ‑e> [fɪʃ] SUST. m

1. Fisch ZOOL. (a. Gericht):

Fisch

ryba f

er ist stumm wie ein Fisch

[on] milczy jak zaklęty

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

czuć się jak ryba w wodzie

munter wie ein Fisch im Wasser coloq.

zdrów jak ryba

Fisch verarbeitende Industrie WIRTSCH

przetwórstwo nt rybne

das ist weder Fisch noch Fleisch coloq.

ni to pies m , ni wydra f coloq.

das sind kleine Fische coloq. (unwichtige Dinge)

to błahostki fpl coloq.

ein dicker Fisch sein hum. coloq.

być grubą rybą coloq.

2. Fisch ASTROL.:

er ist Fisch

[on] jest spod znaku Ryb

hö̱fisch [ˈhøːfɪʃ] ADJ.

höfisch Leben, Manieren, Zeremoniell

dworski

höfisch Geste, Verbeugung

dworny alt

höfisch Dichtung

dworski

höfisch Epik

rycerski