Traducciones de „fennel“ en el diccionario alemán » polaco

Fẹnnek <‑s, ‑s> [ˈfɛnɛk] SUST. m ZOOL.

Fennek

fenek m

Tụnnel <‑s, ‑[s]> [ˈtʊnəl] SUST. m

Tunnel

tunel m

I . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] V. trans.

1. nennen (benennen, anreden):

nennen

nazywać [form. perf. nazwać]

jdn bei seinem Vornamen nennen

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

wie wollt ihr das Kind nennen?

jak chcecie nazwać dziecko?

Katharina, genannt die Große

Katarzyna II, zwana Wielką

das Kind beim rechten Namen nennen coloq.

nazywać rzeczy po imieniu

2. nennen (bezeichnen):

wie nennt man das?

jak to się nazywa?

das nenne ich Mut

to się nazywa odwaga f

das nennst du schön?

to nazywasz pięknym?

diese Einheiten nennt man Morpheme

te jednostki fpl nazywają się morfemami

sie nannten ihn einen Lügner

nazwali go kłamcą

deine so genannten Freunde

twoi tak zwani przyjaciele mpl

3. nennen (angeben):

nennen

podawać [form. perf. podać]

die genannten Personen ...

wymienione osoby fpl ...

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

możesz mi podać na to przykłady?

unten genannt

podane poniżej

4. nennen (empfehlen):

nennen

polecać [form. perf. polecić]

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

czy może mi pan/pani polecić jakiegoś dobrego lekarza?

II . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] V. v. refl.

sich Maler/Musiker nennen

uważać się za malarza/muzyka

und so was nennt sich Christ/Freund? coloq.

i to się nazywa [lub ma być] katolik m /przyjaciel m ?

fẹrne ADV. alt, elev.

ferne → fern

Véase también: fern

I . fẹrn [fɛrn] ADJ.

1. fern (räumlich):

fern

daleki

der Ferne Osten

Daleki Wschód m

2. fern (zeitlich):

fern Vergangenheit, Zukunft

odległy

eines fernen Tages werden wir uns wieder sehen

któregoś dnia znowu się zobaczymy

II . fẹrn [fɛrn] ADV.

fern

daleko

von fern

z daleka

fern von hier

daleko stąd

etw dat. fern

z dala od czegoś

den Kranken fern

z dala od chorych

sich von etw fern halten

trzymać się z dala od czegoś

ich hielt mich von ihr fern

trzymałem się z dala od niej

von fern betrachtet fig

patrząc z dystansu

etw liegt jdm fern fig

coś nie jest czyimś zamiarem

nichts liegt mir ferner, als ... fig

ostatnią rzeczą, którą mam na myśli [lub chciałbym zrobić] [lub na którą mam ochotę] byłoby...

das/es liegt ihm fern, [dies zu tun] fig

[on] jest daleki od tego, [by to zrobić]

es steht mir fern, das zu sagen fig

nie chcę tego mówić

etw dat. fern stehen fig

dystansować się wobec czegoś

etw dat. fern stehen fig

nie mieć z czymś styczności

einem Plan fern stehen fig

dystansować się wobec [lub odnosić się z dystansem do] jakiegoś planu

jdm fern stehen fig

nie mieć z kimś kontaktu

Hẹnne <‑, ‑n> [ˈhɛnə] SUST. f

Henne

kura f

Pẹnne <‑, ‑n> [ˈpɛnə] SUST. f coloq.

Penne

buda f coloq.

Sẹnne¹ <‑, ‑n> [ˈzɛnə] SUST. f al. s., austr. (Alm)

Senne

hala f

Senne

pastwisko nt górskie

Tẹnn <‑s, ‑e> [tɛn] SUST. nt suizo, Tẹnne [ˈtɛnə] SUST. f <‑, ‑n>

Tenn

klepisko nt

I . fẹrner [ˈfɛrnɐ] ADJ. (weiter)

ferner Aufträge, Zukunft

dalszy

II . fẹrner [ˈfɛrnɐ] ADV. elev. (weiterhin)

ferner

dalej

ferner

nadal

an diesem Brauch werden wir auch ferner festhalten

nie zrezygnujemy z tego zwyczaju

III . fẹrner [ˈfɛrnɐ] CONJ.

ferner (außerdem):

ferner

poza tym

ferner möchte ich darauf hinweisen, dass ...

poza tym chciałbym wskazać na to, że...

wir benötigen Milch und Eier, ferner etwas Mehl

potrzebujemy mleko i jajka, do tego trochę mąki

locuciones, giros idiomáticos:

unter „ferner liefen“ coloq.

bez większego znaczenia

Nẹnner <‑s, ‑> SUST. m

Nenner MATH:

Nenner

mianownik m

locuciones, giros idiomáticos:

etw auf den gemeinsamen Nenner bringen

sprowadzać [form. perf. sprowadzić] coś do wspólnego mianownika fig

einen gemeinsamen Nenner finden

znajdować [form. perf. znaleźć] wspólny mianownik fig

Fẹnchel <‑s, ‑> [ˈfɛnçəl] SUST. m BOT.

Fenchel

koper m włoski