Traducciones de „feigline“ en el diccionario alemán » polaco

Fe̱i̱gling <‑s, ‑e> [ˈfaɪklɪŋ] SUST. m pey.

Feigling

tchórz m pey.

du Feigling!

ty tchórzu! pey.

Headline <‑, ‑s> [ˈhɛtlaɪn] SUST. f

Headline

nagłówek m

fe̱i̱len [ˈfaɪlən] V. trans., intr.

feilen

piłować [form. perf. o‑ lub s‑]

sich dat. die Fingernägel feilen

piłować sobie paznokcie

etw glatt feilen

wygładzać [form. perf. wygładzić] coś

an einer Rede feilen fig

szlifować tekst przemówienia fig

I . fe̱i̱g[e] [faɪk (​ˈfaɪgə)] ADJ. pey.

feig[e] Mensch, Ausreden:

feig[e]

tchórzliwy

II . fe̱i̱g[e] [faɪk (​ˈfaɪgə)] ADV. pey.

feig[e] sich zurückziehen:

feig[e]

tchórzliwie

Krinoli̱ne <‑, ‑n> [krino​ˈliːnə] SUST. f HIST.

Krinoline

krynolina f

I . fe̱i̱erlich ADJ.

feierlich Rede, Zeremonie

uroczysty

feierlich Atmosphäre, Stimmung

świąteczny

locuciones, giros idiomáticos:

das ist ja [schon] nicht mehr feierlich! coloq.

to jest [już] nie do zniesienia! coloq.

II . fe̱i̱erlich ADV.

feierlich begehen:

feierlich

świątecznie

feierlich

uroczyście

Popeli̱n <‑s, ‑e> [popə​ˈliːn] SUST. m, Popeli̱ne [popə​ˈliːnə] SUST. m <‑s, ‑> SUST. f <‑, ‑>

Popelin

popelina f

Vaseli̱ne <‑, sin pl. > SUST. f

Vaseline

wazelina f

Pipeline <‑, ‑s> [ˈpaɪplaɪn] SUST. f

1. Pipeline (Rohrleitung):

Pipeline

rurociąg m

2. Pipeline INFORM.:

Pipeline

potok m

Fe̱i̱ge <‑, ‑n> [ˈfaɪgə] SUST. f

1. Feige (Frucht):

Feige

figa f

2. Feige → Feigenbaum

Véase también: Feigenbaum

Fe̱i̱genbaum <‑[e]s, ‑bäume> SUST. m BOT.

Feigenbaum

figowiec m

I . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] V. trans.

1. feiern (festlich begehen):

feiern Fest

obchodzić

feiern Party

organizować [form. perf. z‑]

das muss gefeiert werden!

to trzeba uczcić!

Wiedersehen feiern

uczcić ponowne spotkanie

2. feiern (umjubeln):

feiern Sieger

czcić [form. perf. u‑]

feiern Politiker

uroczyście przyjąć

eine gefeierte Sängerin

hucznie przyjęta piosenkarka f

II . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] V. intr.

feiern

świętować

Fe̱i̱le <‑, ‑n> [ˈfaɪlə] SUST. f

Feile

pilnik m

fe̱i̱xen [ˈfaɪksən] V. intr. coloq.

feixen

śmiać się szyderczo

feixen

szczerzyć zęby irón. coloq.

Fe̱i̱ndin <‑, ‑nen> SUST. f

Feindin → Feind

Véase también: Feind

Fe̱i̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [faɪnt] SUST. m(f)

Feind(in)

wróg m

Feind(in)

nieprzyjaciel(-ciółka) m (f)

sich dat. jdn zum Feind machen

robić [form. perf. z‑] sobie z kogoś wroga

sich dat. jdn zum Feind machen

narazić się komuś

zum Feind überlaufen

przechodzić [form. perf. przejść] na stronę nieprzyjaciela