Traducciones de „tchórz“ en el diccionario polaco » alemán

tchórz <gen. ‑a, pl. ‑e> [txuʃ] SUST. m

1. tchórz pey. (osoba):

tchórz

Feigling m pey.

tchórz

Angsthase m coloq.

tchórz go obleciał coloq.

er bekam es mit der Angst zu tun

tchórz kogoś oblatuje

Angst f steigt in jdm auf

ktoś podszyty tchórzem

jd ist ein Hasenfuß m [o. Feigling]

2. tchórz ZOOL.:

tchórz

Iltis m

Ejemplos de uso para tchórz

tchórz go obleciał coloq.

er bekam es mit der Angst zu tun

tchórz kogoś oblatuje

Angst f steigt in jdm auf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Oficerów, którzy odmawiali pojedynku, skazywano na pogardę uznając ich za tchórzy.

pl.wikipedia.org

Tym podszytym tchórzem pętakom brak męstwa, aby w inny sposób bronić tego, co draństwem swym nabyli.

pl.wikipedia.org

Bohater znalazłszy się w obcym ciele, w chwili pojedynku tchórzy i ucieka, niszcząc tym samym reputację prawdziwego księcia.

pl.wikipedia.org

W delcie żyje między innymi norka europejska, wydra europejska, tchórz stepowy i suseł.

pl.wikipedia.org

Wyjściowymi ubarwieniami są forma albinotyczna i ciemne ubarwienie charakterystyczne dla dzikiego tchórza, ale na skutek selektywnej hodowli uzyskano wiele różnych odmian kolorystycznych i długości futra.

pl.wikipedia.org

Przedstawicielami mniejszych gatunków są: zając szarak, tchórz, lis, kuna domowa (kamionka) i kuna leśna (tumak).

pl.wikipedia.org

Słabą cechą charakteru jest jego duma, przez którą niejednokrotnie podejmuje niepotrzebne ryzyko, by pokazać innym, że nie jest tchórzem.

pl.wikipedia.org

W wolierach można zobaczyć przedstawicieli mniejszych ssaków drapieżnych, jak: ryś, żbik, jenot, tchórz, kuna czy borsuk.

pl.wikipedia.org

Nie jest znane miejsce ani okres udomowienia tchórza.

pl.wikipedia.org

Według jego słów, jeden z buntowników, których określił mianem „tchórzy”, próbował zdjąć maskę z jego twarzy, co mogłyby doprowadzić do uduszenia.

pl.wikipedia.org