alemán » polaco

Traducciones de „ergötzlich“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

verlẹtzlich: adjetivo y adverbio
unersẹtzlich: adjetivo y adverbio
u̱rplọ̈tzlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
ergono̱misch: adjetivo y adverbio
entsẹtzlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
vo̱rsätzlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
widersẹtzlich: adjetivo y adverbio
plọ̈tzlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
nụ̈tzlich: adjetivo y adverbio
zu̱sätzlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
gesẹtzlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
gạ̈nzlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
hẹrzlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
ụngesetzlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
ge̱gensätzlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
grụndsätzlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
e̱i̱gengesetzlich: adjetivo y adverbio
ergọ̈tzen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
kụ̈rzlich: adverbio
pflạnzlich: I. adjetivo y adverbio II. adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: verletzlich , unersetzlich , vorsätzlich , entsetzlich , ergonomisch , urplötzlich , widersetzlich , herzlich , gänzlich , gesetzlich , zusätzlich , nützlich , plötzlich , ungesetzlich , grundsätzlich , gegensätzlich , eigengesetzlich , pflanzlich , kürzlich y/e ergötzen

verlẹtzlich ADJ.

verletzlich → verletzbar

Véase también: verletzbar

verlẹtzbar ADJ.

verletzbar Mensch:

verletzbar

drażliwy

er ist sehr verletzbar

łatwo go zranić [lub urazić]

unersẹtzlich [ˈʊnʔɛɐ̯zɛtslɪç, --ˈ--] ADJ.

unersetzlich Mitarbeiter, Wert

niezastąpiony

unersetzlich Schaden, Verlust

niepowetowany

I . u̱rplọ̈tzlich [ˈuːɐ̯ˈplœtslɪç] ADJ. attr

urplötzlich Auftreten, Einfall:

urplötzlich

nagły

II . u̱rplọ̈tzlich [ˈuːɐ̯ˈplœtslɪç] ADV.

urplötzlich geschehen:

urplötzlich

nagle

ergono̱misch [ɛrgoˈnoːmɪʃ] ADJ. INFORM.

ergonomisch

ergonomiczny

ergonomische Tastatur

klawiatura f ergonomiczna

I . entsẹtzlich [ɛntˈzɛtslɪç] ADJ. (Entsetzen erregend)

entsetzlich Anblick, Unglück

przerażający

II . entsẹtzlich [ɛntˈzɛtslɪç] ADV. coloq. (äußerst, in beängstigend hohem Maße)

es ist entsetzlich kalt

jest potwornie zimno

entsetzlich viel Geld

potwornie dużo pieniędzy

I . vo̱rsätzlich [ˈfoːɐ̯zɛtslɪç] ADJ.

vorsätzlich Falschaussage

zamierzony

vorsätzlich Körperverletzung

umyślny

II . vo̱rsätzlich [ˈfoːɐ̯zɛtslɪç] ADV.

vorsätzlich jdn beleidigen, etw beschädigen:

vorsätzlich

umyślnie

vorsätzlich

rozmyślnie

jdn vorsätzlich töten

zabić kogoś z premedytacją

widersẹtzlich ADJ.

widersetzlich Schüler

nieposłuszny

widersetzlich Kind

krnąbrny

widersetzlich sein

być nieposłusznym [lub krnąbrnym]

I . plọ̈tzlich [ˈplœtslɪç] ADJ.

plötzlich

nagły

plötzlich Tod

niespodziewany

II . plọ̈tzlich [ˈplœtslɪç] ADV.

plötzlich passieren:

plötzlich

nagle

das kommt alles so plötzlich

to wszystko przychodzi tak nagle

aber etw [o. ein bisschen] plötzlich! coloq.

tylko żwawo [lub szybko] ! coloq.

nụ̈tzlich [ˈnʏtslɪç] ADJ.

nützlich Beschäftigung, Pflanzen, Tiere:

nützlich

pożyteczny

[jdm] nützlich sein

przydawać [form. perf. przydać] się [komuś]

etwas Nützliches

przydatna rzecz f

sich [bei etw] nützlich machen

przydać się [lub być pomocnym] [przy czymś]

I . zu̱sätzlich [ˈtsuːzɛtslɪç] ADJ.

zusätzlich Kosten, Versicherung:

zusätzlich

dodatkowy

II . zu̱sätzlich [ˈtsuːzɛtslɪç] ADV.

zusätzlich angeführt, beigefügt:

zusätzlich

dodatkowo

I . gesẹtzlich ADJ.

1. gesetzlich (durch Gesetze bestimmt):

gesetzlich Regelung, Vertreter

prawny

gesetzlicher Feiertag

prawnie ustanowiony dzień m świąteczny

gesetzliche Bestimmungen

postanowienia ntpl prawne

gesetzliche Haftpflicht

odpowiedzialność f prawna

gesetzliche Kündigungsfrist

ustanowiony prawnie termin m złożenia wymówienia

gesetzliche Vorschrift

akt m prawny

gesetzliches Zahlungsmittel

prawny środek m płatniczy

2. gesetzlich (Gesetzen entsprechend):

gesetzlich Handeln

legalny

II . gesẹtzlich ADV. (durch Gesetze bestimmt)

gesetzlich vorgeschrieben, anerkannt

ustawowo

gesetzlich vorgeschrieben, anerkannt

prawnie

gesetzlich geschützt

chroniony ustawowo

gesetzlich vorgeschrieben

określony ustawą

etw gesetzlich verfügen

regulować [form. perf. u‑] coś ustawowo

gesetzlich erlaubt

legalnie

gesetzlich erlaubt

zgodnie z prawem

gesetzlich verankert

ustalony prawnie

gesetzlich verpflichtet

ustawowo

gesetzlich verpflichtet

prawnie

gesetzlich verpflichtet

regulaminowo

gesetzlich verpflichtet (Gesetzen entsprechend)

legalnie

I . gạ̈nzlich [ˈgɛntslɪç] ADJ.

gänzlich Fehlen, Mangel:

gänzlich

całkowity

gänzlich

zupełny

II . gạ̈nzlich [ˈgɛntslɪç] ADV.

gänzlich mangeln:

gänzlich

całkowicie

gänzlich

zupełnie

I . hẹrzlich ADJ.

herzlich Begrüßung, Lächeln, Worte:

herzlich

serdeczny

herzliche Grüße von ...

serdeczne pozdrowienia ntpl od...

herzlichen Dank

serdeczne podziękowania ntpl

II . hẹrzlich ADV.

herzlich willkommen, sich bedanken:

herzlich

serdecznie

herzlich willkommen!

serdecznie witamy!

herzlich gern!

bardzo chętnie!

das ist ja herzlich wenig

to jest bardzo mało

I . ụngesetzlich ADJ.

ungesetzlich Maßnahme:

ungesetzlich

bezprawny

II . ụngesetzlich ADV.

ungesetzlich handeln:

ungesetzlich

bezprawnie

ungesetzlich

nielegalnie

I . ge̱gensätzlich [ˈ--zɛtslɪç] ADJ. (entgegengesetzt, widersprüchlich)

II . ge̱gensätzlich [ˈ--zɛtslɪç] ADV.

gegensätzlich sich verhalten

zupełnie inaczej

gegensätzlich beurteilen

różnie

I . grụndsätzlich [ˈgrʊntzɛtslɪç] ADJ.

1. grundsätzlich (grundlegend):

grundsätzlich Problem, Unterschied

zasadniczy

grundsätzlich Frage, Bedeutung

fundamentalny

2. grundsätzlich attr (prinzipiell):

grundsätzlich Bereitschaft, Ablehnung

z zasady

II . grụndsätzlich [ˈgrʊntzɛtslɪç] ADV.

1. grundsätzlich (völlig):

grundsätzlich

zasadniczo

grundsätzlich

zupełnie

2. grundsätzlich (aus Prinzip):

grundsätzlich ablehnen

z zasady

3. grundsätzlich (kategorisch):

grundsätzlich verbieten

kategorycznie

grundsätzlich ablehnen

stanowczo

4. grundsätzlich (eigentlich, im Grunde):

grundsätzlich

w zasadzie

grundsätzlich ist das verboten

w zasadzie jest to zabronione

e̱i̱gengesetzlich ADJ.

eigengesetzlich

rządzący się własnymi prawami

eigengesetzlich

niezależny

I . ergọ̈tzen* [ɛɐ̯ˈgœtsən] V. trans. elev.

ergötzen (vergnügen) (Späße, Witze)

bawić

ergötzen (vergnügen) (Späße, Witze)

radować elev.

II . ergọ̈tzen* [ɛɐ̯ˈgœtsən] V. v. refl. elev.

er ergötzte sich an ihrem Anblick

rozkoszował [lub napawał] się jej widokiem elev.

kụ̈rzlich [ˈkʏrtslɪç] ADV.

kürzlich

niedawno

I . pflạnzlich ADJ. attr

1. pflanzlich (aus Pflanzen gewonnen):

pflanzlich

roślinny

2. pflanzlich (vegetarisch):

pflanzlich Nahrung

wegetariański

II . pflạnzlich ADV.

sich rein pflanzlich ernähren Mann

być wegetarianinem

sich rein pflanzlich ernähren Frau

być wegetarianką

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es entsteht auch im privaten Bereich ein für Außenstehende ergötzliches Gemisch aus Litauisch und Deutsch. de.wikipedia.org

Mit diesem und anderen musste er sich häufig über seine wenig ergötzlichen Ausführungen auseinandersetzen. de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik befand, in Musterknaben werde „lustig übertrieben und eine ergötzliche Familie von komischen Typen findet sich zusammen. de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik stellte fest, dass „die Grundidee […] reizvoll und ergötzlich [erscheint …]. de.wikipedia.org

Der ingeniöse Techniker benutzt hier ergötzliche Momentphotographie und bringt sie in vergrößerter Form zur Darstellung, aber nicht starr, sondern lebendig. de.wikipedia.org

Es sei „ein trotz seines heiteren Grundtones lebensnaher, ergötzlicher Film“. de.wikipedia.org

Einzelne dieser Abbildungen [...] sind wahrhaft ergötzliche Erzeugnisse der damaligen glaubensstarken Zeit, und selbst die offenbar nach getrockneten Häuten gezeichneten Abbildungen [...] ermöglichen kaum eine Vorstellung des betreffenden Thieres. de.wikipedia.org

All die köstlichen Anekdoten, die das Leben dieses ergötzlichen Spaßvogels erfüllen, werden hier zu einem Filmfest prallen Humors. de.wikipedia.org

Ein neues, zuvor nie gesehenes Werk, nützlich für Menschen aller Stände überaus ergötzlich, höchst nützlich und schmuckvoll. de.wikipedia.org

Insofern ist es –mit steigenden Ansprüchen- etwa ab dem Grundschulalter einsetzbar und als Trinkspiel wegen der zunehmenden alkoholischen Beeinträchtigung noch bei Partyspielen von Jugendlichen und Erwachsenen ergötzlich. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

ich	ergötze
du	ergötzt
er/sie/es	ergötzt
wir	ergötzen
ihr	ergötzt
sie	ergötzen

Traducciones de „ergötzlich“ en el diccionario alemán » polaco

verlẹtzlich ADJ.

verletzlich → verletzbar

Véase también: verletzbar

verlẹtzbar ADJ.

verletzbar Mensch:

unersẹtzlich [ˈʊnʔɛɐ̯zɛtslɪç, --​ˈ--] ADJ.

I . u̱rplọ̈tzlich [ˈuːɐ̯​ˈplœtslɪç] ADJ. attr

urplötzlich Auftreten, Einfall:

II . u̱rplọ̈tzlich [ˈuːɐ̯​ˈplœtslɪç] ADV.

urplötzlich geschehen:

ergono̱misch [ɛrgo​ˈnoːmɪʃ] ADJ. INFORM.

I . entsẹtzlich [ɛnt​ˈzɛtslɪç] ADJ. (Entsetzen erregend)

II . entsẹtzlich [ɛnt​ˈzɛtslɪç] ADV. coloq. (äußerst, in beängstigend hohem Maße)

I . vo̱rsätzlich [ˈfoːɐ̯zɛtslɪç] ADJ.

II . vo̱rsätzlich [ˈfoːɐ̯zɛtslɪç] ADV.

vorsätzlich jdn beleidigen, etw beschädigen:

widersẹtzlich ADJ.

I . plọ̈tzlich [ˈplœtslɪç] ADJ.

II . plọ̈tzlich [ˈplœtslɪç] ADV.

plötzlich passieren:

nụ̈tzlich [ˈnʏtslɪç] ADJ.

nützlich Beschäftigung, Pflanzen, Tiere:

I . zu̱sätzlich [ˈtsuːzɛtslɪç] ADJ.

zusätzlich Kosten, Versicherung:

II . zu̱sätzlich [ˈtsuːzɛtslɪç] ADV.

zusätzlich angeführt, beigefügt:

I . gesẹtzlich ADJ.

1. gesetzlich (durch Gesetze bestimmt):

2. gesetzlich (Gesetzen entsprechend):

II . gesẹtzlich ADV. (durch Gesetze bestimmt)

I . gạ̈nzlich [ˈgɛntslɪç] ADJ.

gänzlich Fehlen, Mangel:

II . gạ̈nzlich [ˈgɛntslɪç] ADV.

gänzlich mangeln:

I . hẹrzlich ADJ.

herzlich Begrüßung, Lächeln, Worte:

II . hẹrzlich ADV.

herzlich willkommen, sich bedanken:

I . ụngesetzlich ADJ.

ungesetzlich Maßnahme:

II . ụngesetzlich ADV.

ungesetzlich handeln:

I . ge̱gensätzlich [ˈ--zɛtslɪç] ADJ. (entgegengesetzt, widersprüchlich)

II . ge̱gensätzlich [ˈ--zɛtslɪç] ADV.

I . grụndsätzlich [ˈgrʊntzɛtslɪç] ADJ.

1. grundsätzlich (grundlegend):

2. grundsätzlich attr (prinzipiell):

II . grụndsätzlich [ˈgrʊntzɛtslɪç] ADV.

1. grundsätzlich (völlig):

2. grundsätzlich (aus Prinzip):

3. grundsätzlich (kategorisch):

4. grundsätzlich (eigentlich, im Grunde):

e̱i̱gengesetzlich ADJ.

I . ergọ̈tzen* [ɛɐ̯​ˈgœtsən] V. trans. elev.

II . ergọ̈tzen* [ɛɐ̯​ˈgœtsən] V. v. refl. elev.

kụ̈rzlich [ˈkʏrtslɪç] ADV.

I . pflạnzlich ADJ. attr

1. pflanzlich (aus Pflanzen gewonnen):

2. pflanzlich (vegetarisch):

II . pflạnzlich ADV.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "ergötzlich" en otros idiomas

"ergötzlich" en los diccionarios monolingües alemán

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

unersẹtzlich [ˈʊnʔɛɐ̯zɛtslɪç, --ˈ--] ADJ.

I . u̱rplọ̈tzlich [ˈuːɐ̯ˈplœtslɪç] ADJ. attr

II . u̱rplọ̈tzlich [ˈuːɐ̯ˈplœtslɪç] ADV.

ergono̱misch [ɛrgoˈnoːmɪʃ] ADJ. INFORM.

I . entsẹtzlich [ɛntˈzɛtslɪç] ADJ. (Entsetzen erregend)

II . entsẹtzlich [ɛntˈzɛtslɪç] ADV. coloq. (äußerst, in beängstigend hohem Maße)

I . ergọ̈tzen* [ɛɐ̯ˈgœtsən] V. trans. elev.

II . ergọ̈tzen* [ɛɐ̯ˈgœtsən] V. v. refl. elev.