alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Eröffnungsgebot , Verteidigungsrede , hoffnungsvoll , Öffnungszeit , hoffnungslos , Sonntagsrede , Eröffnungskurs , Eröffnungsbetrag , Eröffnungstermin , Eröffnungsbestand , Eröffnungsansprache , Hoffnung , Eröffnungsbilanz y/e Eröffnung

Erọ̈ffnungsgebot <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Verte̱i̱digungsrede <‑, ‑n> SUST. f

1. Verteidigungsrede DER.:

Verteidigungsrede
mowa f obrończa

2. Verteidigungsrede (Apologie):

Verteidigungsrede
obrona f
Verteidigungsrede
apologia f

Erọ̈ffnungskurs <‑es, ‑e> SUST. m FIN.

Sọnntagsrede <‑, ‑n> SUST. f pey.

I . họffnungslos ADJ.

hoffnungslos Sache, Lage, Zustand:

hoffnungslos
beznadziejny
du bist hoffnungslos coloq.
jesteś beznadziejny coloq.

II . họffnungslos ADV.

Ọ̈ffnungszeit <‑, ‑en> SUST. f meist pl.

I . họffnungsvoll ADJ.

II . họffnungsvoll ADV.

Erọ̈ffnungstermin <‑s, ‑e> SUST. m WIRTSCH

Erọ̈ffnungsbetrag <‑[e]s, ‑beträge> SUST. m WIRTSCH

Erọ̈ffnungsbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUST. m WIRTSCH

Erọ̈ffnungsansprache <‑, ‑n> SUST. f

Erọ̈ffnung <‑, ‑en> SUST. f

1. Eröffnung (Gründung: eines Geschäfts, einer Praxis):

Eröffnung
otwarcie nt
die Eröffnung einer Galerie
otwarcie galerii

4. Eröffnung (Mitteilung):

Eröffnung
oznajmienie nt
Eröffnung
zawiadomienie nt
jdm eine Eröffnung machen
komunikować [form. perf. za‑ ][lub oznajmiać [form. perf. oznajmić ]] komuś

Erọ̈ffnungsbilanz <‑, ‑en> SUST. f WIRTSCH

Họffnung <‑, ‑en> [ˈhɔfnʊŋ] SUST. f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im neuen Parlament, in das er im selben Jahr gewählt worden war, hielt er die Eröffnungsrede.
de.wikipedia.org
Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Sitzungswoche stellen die Delegationen ihre Länder im Rahmen der Eröffnungsrede vor.
de.wikipedia.org
Dort verursachte er mit der Eröffnungsrede, die er als Alterspräsident zu halten hatte, einen antisemitischen Skandal.
de.wikipedia.org
Aus diesem Anlass hielt er die Eröffnungsrede für die Feierlichkeiten.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr hielt der Kanzler zum ersten Mal eine englische Eröffnungsrede vor dem Parlament.
de.wikipedia.org
Die Eröffnungsrede stellt dabei einen Höhepunkt dar und gilt als Auftakt der Buchmesse.
de.wikipedia.org
Seine couragierte Eröffnungsrede, die auch die offenen Wunden der brasilianischen Gesellschaft thematisierte, sorgte international für Aufsehen.
de.wikipedia.org
Sie nahm an Konferenzen teil und hielt Eröffnungsreden bei Konzerten.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund sollte sich der König bereits bei seiner Eröffnungsrede dazu veranlasst sehen, derartige Missverständnisse und Fehleinschätzungen aufzuklären.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "eröffnungsrede" en otros idiomas

"eröffnungsrede" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares