Traducciones de „oznajmiać“ en el diccionario polaco » alemán

I . oznajmiać <‑ia> [oznajmjatɕ], oznajmić [oznajmitɕ] form. perf. V. trans.

oznajmiać komuś coś

jdm etw mitteilen [o. ankündigen]

II . oznajmiać <‑ia> [oznajmjatɕ], oznajmić [oznajmitɕ] form. perf. V. intr. (podawać do wiadomości)

oznajmiać

bekannt geben

Ejemplos de uso para oznajmiać

oznajmiać komuś coś

jdm etw mitteilen [o. ankündigen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Narrator oznajmia, że nie zna ich prac, ku zdziwieniu pozostałych.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna staje w obronie ukochanej, po czym oznajmia enigmatycznie o podjęciu decyzji.

pl.wikipedia.org

Sąd nie zgodził się jednak na udział przedstawicieli żadnych partii politycznych, oznajmiając, że w procesie będą uczestniczyć tylko strażnicy sądowi.

pl.wikipedia.org

Nicolas, zdegustowany ich kłótnią, oznajmia, że wyjeżdża i daje im wybór: albo będą go kochać, albo muszą go zostawić.

pl.wikipedia.org

Ta jednak oznajmia klasie, iż jest ich nową wychowawczynią i że są pierwszą klasą, którą uczy.

pl.wikipedia.org

Przedstawiając się oznajmia, że czyta encyklopedie, mangi i czasopisma dla dorosłych.

pl.wikipedia.org

Ku ich zaskoczeniu jego matka oznajmia im, że mija dziś rocznica śmierci jej syna.

pl.wikipedia.org

Mieszane stada trzymają się razem, ponieważ sikory okrzykami oznajmiają źródła zasobne w jedzenie.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia jej współlokatorka oznajmia, że wyprowadza się do chłopaka.

pl.wikipedia.org

Claire dostaje telefon, który oznajmia, że oferta pracy jest już nieaktualna.

pl.wikipedia.org