alemán » polaco

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

E̱i̱nschlafstörungen: sustantivo
e̱i̱n|schlafen: verbo intransitivo
e̱i̱n|schläfern: verbo transitivo
e̱i̱nschläfernd: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
E̱i̱nschüchterung: sustantivo
E̱i̱nschaltung: sustantivo
Schla̱fstörungen: sustantivo
e̱i̱n|schlagen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
E̱i̱nschätzung: sustantivo
E̱i̱nschiffung: sustantivo
e̱i̱n|schleusen: verbo transitivo
e̱i̱n|schlummern: verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Einschlafstörungen , Einschaltung , Einschüchterung , einschläfernd , einschläfern , einschlafen , einschlummern , einschleusen , Einschiffung , Einschätzung , einschlagen y/e Schlafstörungen

E̱i̱nschlafstörungen SUST. f pl. a. MED.

Einschlafstörungen

zaburzenia ntpl zasypiania

e̱i̱n|schlafen V. intr. irr +sein

1. einschlafen (in Schlaf fallen):

[bei/über etw dat.] einschlafen

zasypiać [form. perf. zasnąć] [przy/nad czymś]

2. einschlafen:

einschlafen (gefühllos werden) (Gliedmaßen, Bein)

drętwieć [form. perf. z‑]

einschlafen (gefühllos werden) (Gliedmaßen, Bein)

ścierpnąć

3. einschlafen:

einschlafen (nachlassen) (Beziehung, Freundschaft)

oziębnąć

4. einschlafen (sterben):

einschlafen

zasnąć na wieki [lub snem wiecznym]

e̱i̱n|schläfern [ˈaɪnʃlɛːfɐn] V. trans.

1. einschläfern (in Schlaf versetzen):

einschläfern Kind

kołysać [form. perf. u‑] do snu

einschläfern Kind

usypiać [form. perf. uśpić]

uspokajać [form. perf. uspokoić]

einschläfern Wachsamkeit, Verdacht

uśpić fig

I . e̱i̱nschläfernd ADJ. a. MED.

einschläfernd

usypiający

ein einschläferndes Mittel

środek m nasenny

einschläfernde Geräusche

usypiające dźwięki mpl

II . e̱i̱nschläfernd ADV.

einschläfernd

usypiająco

einschläfernd MED.

nasennie

E̱i̱nschüchterung <‑, ‑en> SUST. f

Einschüchterung

zastraszenie nt

zur Einschüchterung

celem zastraszenia

E̱i̱nschaltung <‑, ‑en> SUST. f

1. Einschaltung (das Einschalten):

Einschaltung

włączenie nt [się]

bei Radioeinschaltung

przy włączeniu radia

es erfolgte die automatische Einschaltung der Alarmanlage

nastąpiło automatyczne włączenie się alarmu

2. Einschaltung ELECTR.:

Einschaltung

załączenie nt

3. Einschaltung (Hinzuziehung):

in diesem Fall ist die Einschaltung eines Anwalts ratsam

w tym przypadku wskazane jest wezwanie nt adwokata

Schla̱fstörungen SUST. f pl. MED.

Schlafstörungen

zaburzenia ntpl snu

I . e̱i̱n|schlagen V. trans. irr

1. einschlagen (schlagend hineintreiben):

etw [in etw acus.] einschlagen Nagel, Pfahl

wbijać [form. perf. wbić] coś [w coś]

2. einschlagen (aufbrechen):

einschlagen Tür

wyważać [form. perf. wyważyć]

einschlagen Fenster, Zähne

wybijać [form. perf. wybić]

jd hat die Scheibe eingeschlagen

ktoś zbił szybę

3. einschlagen (verletzen):

sie haben sich dat. die Köpfe eingeschlagen

porozbijali sobie głowy

(zerschmettern) jdm den Schädel einschlagen

rozbić komuś czaszkę

4. einschlagen (einwickeln):

etw [in Zeitungspapier acus.] einschlagen

owijać [form. perf. owinąć] coś [w gazetę]

5. einschlagen (wählen):

einschlagen Richtung

obierać [form. perf. obrać]

einschlagen Laufbahn

wybierać [form. perf. wybrać]

6. einschlagen (nach links oder rechts drehen):

einschlagen Räder, Lenkrad

skręcać [form. perf. skręcić]

7. einschlagen (zum Schutz bedecken):

einschlagen Pflanze

przykrywać [form. perf. przykryć] ziemią

II . e̱i̱n|schlagen V. intr. irr

1. einschlagen +haben o sein:

[in etw acus.] einschlagen (Blitz, Bombe)

uderzać [form. perf. uderzyć] [w coś]

2. einschlagen +sein (auftreffen):

[in etw acus.] einschlagen (Geschoss)

trafiać [form. perf. trafić] [w coś]

3. einschlagen +haben o sein coloq.:

einschlagen (für Aufsehen sorgen) (Nachricht)

spadać [form. perf. spaść] jak bomba coloq.

das hat wie eine Bombe eingeschlagen

to spadło jak grom m z jasnego nieba fig

4. einschlagen +haben (Anklang finden) (Film):

das hat aber mächtig überall eingeschlagen

to wywołało wszędzie spory oddźwięk

5. einschlagen +haben (einprügeln):

auf jdn/etw einschlagen

zbić kogoś/coś

6. einschlagen +haben (seinen Handschlag geben):

einschlagen

podawać [form. perf. podać] rękę

schlag ein!

przybij!

E̱i̱nschätzung <‑, ‑en> [ˈaɪnʃɛtsʊŋ] SUST. f

die Einschätzung [einer Sache] gen.

ocena f [czegoś]

zu einer bestimmten Einschätzung kommen

dojść do pewnego przekonania

nach meiner Einschätzung

według mojej oceny

E̱i̱nschiffung <‑, ‑en> SUST. f pl. selten

Einschiffung

zaokrętowanie nt

e̱i̱n|schleusen V. trans.

einschleusen Agenten, Drogen:

einschleusen

przemycać [form. perf. przemycić]

e̱i̱n|schlummern V. intr. +sein

1. einschlummern elev. (einschlafen):

einschlummern

zasypiać [form. perf. zasnąć]

2. einschlummern (sterben):