Traducciones de „densierend“ en el diccionario alemán » polaco

zensi̱e̱ren* [tsɛn​ˈziːrən] V. trans.

1. zensieren (benoten):

zensieren

oceniać [form. perf. ocenić]

2. zensieren (der Zensur unterwerfen):

zensieren

cenzurować [form. perf. o‑]

I . kondensi̱e̱ren* [kɔndɛn​ˈziːrən] V. intr. +haben o sein PHYS

kondensieren (Gase)

skraplać [form. perf. skroplić] się

der Dampf kondensiert an den Wänden

para f [wodna] skrapla się na ścianach

II . kondensi̱e̱ren* [kɔndɛn​ˈziːrən] V. trans.

kondensieren Milch, Saft:

kondensieren

zagęszczać [form. perf. zagęścić]

I . deodorierend ADJ.

deodorierend

dezodorujący

deodorierende Sprays

spraye mpl dezodorujące

II . deodorierend ADV.

deodorierend wirken

mieć działanie dezodorujące

dispensi̱e̱ren* [dɪspɛn​ˈziːrən] V. trans. elev.

dispensieren

zwalniać [form. perf. zwolnić]

dispensieren

uwalniać [form. perf. uwolnić]

er wurde vom Dienst dispensiert

zwolniono go ze służby

rezensi̱e̱ren* [retsɛn​ˈziːrən] V. trans.

rezensieren

recenzować [form. perf. z‑]

denunzi̱e̱ren* [denʊn​ˈtsiːrən] V. trans. pey. (anzeigen)

jdn [bei jdm] denunzieren

denuncjować [form. perf. za‑] kogoś

jdn [bei jdm] denunzieren

donosić [form. perf. donieść] na kogoś [komuś]

I . densẹlben PRON. dem.,

denselben acus. sing von derselbe

denselben

tego samego

für denselben Sänger schwärmen

uwielbiać tego samego piosenkarza

II . densẹlben PRON. dem.,

denselben dat. von dieselben

denselben

tym samym

Véase también: dieselben , derselbe

I . diesẹlben [diː​ˈzɛlbən] PRON. dem.,

dieselben nom./acus. pl von

dieselben

te same

sie haben dieselben Fächer studiert

studiowali te same przedmioty

II . diesẹlben [diː​ˈzɛlbən] PRON. dem.,

dieselben nom. pl von derselbe

dieselben

ci sami

dieselben Aktionäre bilden den Vorstand

ci sami akcjonariusze mpl tworzą zarząd

III . diesẹlben [diː​ˈzɛlbən] PRON. dem.,

dieselben acus. pl von derselbe

dieselben

tych samych

ich habe dieselben Bekannten wie du

mam tych samych znajomych co ty

dersẹlbe [deːɐ̯​ˈzɛlbə] PRON. dem., m, nom. sing, dersẹlbige [deːɐ̯​ˈzɛlbɪgə] PRON. dem., m, nom. sing alt

derselbe

ten sam

er ist immer noch ganz derselbe

on jest ciągle taki sam

es war derselbe, der ...

to on był tym, który...

das ist derselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

to ten sam błąd m , który już zrobiłem

animi̱e̱rend ADJ. (anregend)

animierend

zachęcający

gravi̱e̱rend ADJ. elev.

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

I . verhe̱e̱rend ADJ.

1. verheerend (katastrophal):

verheerend Erdbeben, Flugzeugabsturz

katastrofalny

verheerend Brand, Feuer

niszczycielski

verheerend Orkan

pustoszący

2. verheerend coloq. (schlimm):

verheerend Leistungen

fatalny coloq.

verheerend Leistungen

okropny coloq.

II . verhe̱e̱rend ADV.

1. verheerend (katastrophal):

verheerend sich auswirken

niszcząco

2. verheerend coloq. (schrecklich):

verheerend aussehen

strasznie coloq.