Traducciones de „dispensieren“ en el diccionario alemán » polaco

dispensi̱e̱ren* [dɪspɛn​ˈziːrən] V. trans. elev.

dispensieren

zwalniać [form. perf. zwolnić]

dispensieren

uwalniać [form. perf. uwolnić]

er wurde vom Dienst dispensiert

zwolniono go ze służby

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dispensiert wird gegebenenfalls von Irregularitäten, die nicht öffentlich bekannt sind.

de.wikipedia.org

Im Fall eines Fortgangs aus dem Orden müsste ein Austrittsindult erteilt werden, um von den Rechtsfolgen der Gelübde zu dispensieren.

de.wikipedia.org

Er selbst hat sich im übrigen mehrere Jahre von der Weihe dispensieren lassen.

de.wikipedia.org

Der Papst kann jedoch auf Wunsch des angehenden Kardinals von dieser Verpflichtung dispensieren.

de.wikipedia.org

Vom Empfang der höheren Weihen hatte ihn der Papst für die folgenden fünf Jahre zunächst dispensiert.

de.wikipedia.org

Durch den Bischof kann davon dispensiert werden, unter anderem dann, wenn kleine Kinder zu versorgen sind.

de.wikipedia.org

Der Papst kann jedoch auf Wunsch des angehenden Kardinals diesen von der Verpflichtung dispensieren.

de.wikipedia.org

Als Ruheständler und Schriftsteller war er vom Tragen geistlicher Kleidung dispensiert, weshalb er in seinen Büchern immer wieder so dargestellt ist, um sie nicht unnötig klerikal erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie waren pfründeberechtigt, konnten sich aber im Zweifel wieder von den Weiheversprechen dispensieren lassen, wenn die adelige Familienplanung dies erforderte.

de.wikipedia.org

1804 ließ er sich von seiner Residenzpflicht dispensieren.

de.wikipedia.org