Traducciones de „dispensieren“ en el diccionario alemán » italiano

dispensieren V. trans

dispensieren

dispensare, esonerare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vom Empfang der Bischofsweihe wurde er aus Altersgründen dispensiert.

de.wikipedia.org

Diese Regelung wurde wiederholt modifiziert, in Einzelfällen von ihr auch dispensiert; aber erst 1946 wurde sie endgültig abgeschafft.

de.wikipedia.org

Dispensiert wird gegebenenfalls von Irregularitäten, die nicht öffentlich bekannt sind.

de.wikipedia.org

Hiervon kann der Papst dispensieren.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen konnte der Visitator oder Provinzial jedoch dispensieren.

de.wikipedia.org

Er selbst hat sich im übrigen mehrere Jahre von der Weihe dispensieren lassen.

de.wikipedia.org

Durch den Bischof kann davon dispensiert werden, unter anderem dann, wenn kleine Kinder zu versorgen sind.

de.wikipedia.org

Die Ehe und somit der Beischlaf zwischen Blutsverwandten ersten Grades verstößt gegen göttliches Recht, von dem unter keinen Umständen dispensiert werden kann.

de.wikipedia.org

Vom Empfang der höheren Weihen hatte ihn der Papst für die folgenden fünf Jahre zunächst dispensiert.

de.wikipedia.org

Der Provinzial hat damit Anteil an der kirchlichen Jurisdiktionsgewalt und kann von bestimmten kirchlichen Gesetzen dispensieren.

de.wikipedia.org