Traducciones de „chusty“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . hu̱sten [ˈhuːstən] V. intr.

husten

kaszleć [form. perf. za‑]

starkes Husten

silny kaszel m

II . hu̱sten [ˈhuːstən] V. trans.

husten

kaszleć

husten

kasłać

Blut husten

pluć krwią

locuciones, giros idiomáticos:

denen werde ich was husten coloq.

gwiżdżę na to fig coloq.

denen werde ich was husten coloq.

ani myślę

SchụssGR <‑es, Schüsse> [ʃʊs, pl: ˈʃʏsə] SUST. m, SchụßGA SUST. m <‑sses, Schüsse>

1. Schuss a. DEP.:

Schuss

strzał m

einen Schuss abgeben

oddawać [form. perf. oddać] strzał

es fielen mehrere Schüsse

padło wiele strzałów

der Schuss ging nach hinten los fig coloq.

to się obróciło przeciwko nam

jdm einen Schuss vor den Bug geben coloq.

dać komuś sygnał ostrzegawczy fig

ein Schuss ins Schwarze coloq.

strzał w dziesiątkę fig coloq.

das war ein Schuss in den Ofen coloq.

to był kompletny niewypał m coloq.

weit vom Schuss sein coloq.

trzymać się w bezpiecznej odległości od czegoś

jd/etw ist keinen Schuss Pulver wert coloq.

ktoś/coś nie jest wart/warte funta kłaków coloq.

2. Schuss (Munition):

Schuss

amunicja f

3. Schuss (Spritzer):

ein Schuss Essig/Rum

odrobina f octu/rumu

Orangensaft mit Schuss

sok m pomarańczowy z wódką coloq.

Cola mit Schuss

cola f z wódką [lub z prądem coloq. ]

4. Schuss sl (Dosis für eine Drogeninjektion):

Schuss

działka f coloq.

sich dat. einen Schuss setzen

wstrzykiwać [form. perf. wstrzyknąć] sobie działkę coloq.

der goldene Schuss

złoty strzał m fig

5. Schuss DEP.:

Schuss (Fußball)

strzał m

Schuss (Ski)

szus m

Schuss fahren

szusować

locuciones, giros idiomáticos:

etw wieder in Schuss bringen coloq.

doprowadzać [form. perf. doprowadzić] coś do porządku

in Schuss sein coloq.

być w dobrym stanie

etw in Schuss halten coloq.

utrzymywać coś w dobrym stanie

hụsch [hʊʃ] INTERJ.

husch

czmych

und husch!

tylko szybko!