Traducciones de „charred“ en el diccionario alemán » polaco

hạrren [ˈharən] V. intr. elev.

1. harren (warten):

jds/etw [o. auf jdn/etw] harren

wyczekiwać kogoś/czegoś [lub na kogoś/coś]

jds/etw [o. auf jdn/etw] harren

[on] wyczekiwał jej

2. harren (bevorstehen):

jds/etw gen. harren

czekać kogoś/coś

eine schwere Aufgabe harrt unser

czeka nas trudne zadanie nt

Charme <‑s, sin pl. > [ʃarm] SUST. m

Charme

urok m

Charme

wdzięk m

Charme haben

roztaczać [form. perf. roztoczyć] urok

seinen ganzen Charme aufbieten

roztoczyć cały swój urok

Charge <‑, ‑n> [ˈʃarʒə] SUST. f

1. Charge (Amt, Rang):

Charge

urząd m

2. Charge MILIT.:

Charge

ranga f

3. Charge THEAT:

Charge

rola f drugoplanowa

Charter <‑s, ‑s> SUST. m WIRTSCH

Charter

czarter m

Charter

charter m

chatten V. intr. INFORM.

chatten

czatować

chatten

rozmawiać na czacie

Dạrre <‑, ‑n> [ˈdarə] SUST. f

1. Darre (Trockengestell):

Darre

suszarka f

2. Darre (das Trocknen):

Darre

suszenie nt

Kạrre <‑, ‑n> [ˈkarə] SUST. f

Karre → Karren

Véase también: Karren

Kạrren <‑s, ‑> [ˈkarən] SUST. m

1. Karren (kleiner Wagen):

Karren

taczka f

2. Karren (Leiterwagen):

Karren

wóz m drabiniasty

sich nicht vor jds Karren spannen lassen coloq.

nie dawać [form. perf. dać] się komuś wykorzystywać

jdm an den Karren fahren coloq.

zjechać kogoś coloq.

den Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen

załatwić [za kogoś] sprawę

3. Karren pey. (Auto):

Karren

wóz[ek] m coloq.

Barrel <‑s, ‑s> [ˈbɛrəl, ˈbarəl] SUST. nt

Barrel

baryłka f coloq.

Bạrren <‑s, ‑> [ˈbarən] SUST. m

1. Barren (Turngerät):

Barren

poręcze fpl

2. Barren (Stufenbarren):

Barren

poręcz f

3. Barren (Goldbarren):

Barren

sztaba f

dạrren [ˈdarən] V. trans.

darren Hanf:

darren

suszyć

Karre̱e̱ <‑s, ‑s> [ka​ˈreː] SUST. nt

1. Karree (Viereck):

Karree

czworobok m

2. Karree (Häuserblock):

Karree

kompleks m budynków [w kształcie czworoboku]

3. Karree austr. (Rippenstück):

Karree

żeberka pl.

kạrren [ˈkarən] V. trans.

1. karren (etw befördern):

karren

wozić [form. perf. z‑] taczkami

die Sandsäcke wurden an die Bruchstelle des Deiches gekarrt

worki z piaskiem zwożono taczkami w miejsce przerwania wału

2. karren coloq. (fahren):

von überall her wurden Studenten zur Kundgebung gekarrt

zewsząd zwożono studentów na manifestację

Kạrren <‑s, ‑> [ˈkarən] SUST. m

1. Karren (kleiner Wagen):

Karren

taczka f

2. Karren (Leiterwagen):

Karren

wóz m drabiniasty

sich nicht vor jds Karren spannen lassen coloq.

nie dawać [form. perf. dać] się komuś wykorzystywać

jdm an den Karren fahren coloq.

zjechać kogoś coloq.

den Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen

załatwić [za kogoś] sprawę

3. Karren pey. (Auto):

Karren

wóz[ek] m coloq.

Knạrre <‑, ‑n> [ˈknarə] SUST. f

1. Knarre coloq. (Schusswaffe):

Knarre

giwera f coloq.

Knarre

pukawka f coloq.

2. Knarre (Spielzeug):

Knarre

grzechotka f

nạrren [ˈnarən] V. trans. elev.

1. narren (zum Narren halten):

jdn narren

drwić [form. perf. za‑] z kogoś

jdn narren

kpić [form. perf. za‑] z kogoś

jdn narren

wodzić kogoś za nos

jdn narren

wystrychnąć kogoś na dudka

jdn narren

robić [form. perf. z‑] z kogoś durnia

2. narren (täuschen):

narren

wprowadzać [form. perf. wprowadzić] w błąd

narren

dezinformować

narren

oszukiwać [form. perf. oszukać]

Pfạrre <‑, ‑n> [ˈpfarə] SUST. f REG, Pfarre̱i̱ [pfa​ˈraɪ] SUST. f <‑, ‑en>

1. Pfarre (Gemeinde):

Pfarre

parafia f

2. Pfarre (Pfarramt):

Pfarre

probostwo nt