Traducciones de „Heureka“ en el diccionario alemán » polaco

E̱u̱reka <‑, sin pl. > [jʊə​ˈriːkə] SUST. f

Eureka Abk. von European Research Coordination Agency

Eureka

[program m ] EUREKA

he̱u̱rig [ˈhɔɪrɪç] ADJ. austr.

heurig

tegoroczny

he̱u̱er [ˈhɔɪɐ] ADV. al. s., austr., suizo

1. heuer (in diesem Jahr):

heuer

w tym roku

2. heuer (heute):

heuer

dziś

he̱u̱te [ˈhɔɪtə] ADV.

1. heute (an diesem Tag):

heute

dziś

heute

dzisiaj

heute früh [o. Morgen]

dziś rano

heute Abend

dziś wieczorem

heute Nacht

dziś w nocy

heute Nacht habe ich schlecht geträumt

dziś w nocy miałem koszmary senne

heute Nacht soll es regnen

dziś w nocy ma padać

er hat die Rechnung bis heute nicht bezahlt

do dziś nie zapłacił [tego] rachunku

Schluss für heute

koniec m na dzisiaj

heute in einem/vor einem Monat

za miesiąc/miesiąc temu

heute vor acht Tagen

osiem dni temu

hast du die Zeitung von heute?

masz dzisiejszą gazetę?

ist das Brot von heute?

czy to jest świeży chleb m ?

von heute an

od dziś

von heute auf morgen

z dnia na dzień

lieber heute als morgen

lepiej [zrobić coś] od razu

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen provb.

nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj

2. heute (heutzutage):

heute

w dzisiejszych czasach

heute

obecnie

die Jugend von heute

dzisiejsza młodzież f

der Mensch von heute

współczesny człowiek m

he̱u̱en [ˈhɔɪən] V. intr. REG AGR.

heuen

suszyć siano

wir waren den ganzen Tag beim Heuen

cały dzień spędziliśmy na suszeniu siana

he̱u̱len [ˈhɔɪlən] V. intr.

1. heulen coloq. (weinen):

heulen

wyć coloq.

heulen

ryczeć coloq.

laut heulen (Baby)

drzeć się coloq.

ich könnte heulen vor Wut

mógłbym wyć z wściekłości coloq.

es ist zum Heulen

chce się wyć [lub płakać] coloq.

2. heulen:

heulen (winseln) (Hund, Wolf)

wyć [form. perf. za‑]

3. heulen:

heulen (ein Geräusch machen) (Motor, Wind, Sirene)

wyć [form. perf. za‑ ]coloq.

e̱u̱res [ˈɔɪrəs] PRON. pos.

1. eures → euer, → eu[e]re, → euer

2. eures → euere(r, s)

Véase también: S , euere(r, s) , euer

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] PRON. pos.

euere von ihr (ohne Substantiv)

dieser Koffer ist euerer [o. eurer]

ta walizka f jest wasza

ist das mein Schlüssel oder euerer [o. eurer]?

[czy] to mój klucz m , czy wasz?

diese Tasche ist euere [o. eure]

ta torba f jest wasza

das große Stück ist eueres [o. eures] [o. euers]

ten duży kawałek m jest wasz

meine Pläne sind anders als euere [o. eure]

moje plany mpl są inne niże wasze

I . e̱u̱er PRON. pos.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er PRON. pers.,

euer gen. von ihr elev.

ich werde euer gedenken

będę was wspominać

hat sich niemand euer erbarmt?

czy nikt się nad wami nie ulitował?

e̱u̱rer [ˈɔɪrɐ] PRON. pos.

1. eurer → euer, → eu[e]re, → euer

2. eurer → euere(r, s)

Véase también: S , euere(r, s) , euer

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] PRON. pos.

euere von ihr (ohne Substantiv)

dieser Koffer ist euerer [o. eurer]

ta walizka f jest wasza

ist das mein Schlüssel oder euerer [o. eurer]?

[czy] to mój klucz m , czy wasz?

diese Tasche ist euere [o. eure]

ta torba f jest wasza

das große Stück ist eueres [o. eures] [o. euers]

ten duży kawałek m jest wasz

meine Pläne sind anders als euere [o. eure]

moje plany mpl są inne niże wasze

I . e̱u̱er PRON. pos.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er PRON. pers.,

euer gen. von ihr elev.

ich werde euer gedenken

będę was wspominać

hat sich niemand euer erbarmt?

czy nikt się nad wami nie ulitował?

here̱i̱n [hɛ​ˈraɪn] ADV.

hier/dort herein

tu/tam do środka

bitte herein!

proszę wejść!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Wissenschaftsmagazin des Falter heureka!

de.wikipedia.org