Traducciones de „Erneurerin“ en el diccionario alemán » polaco

erne̱u̱ern* [ɛɐ̯​ˈnɔɪɐn] V. trans.

1. erneuern (auswechseln):

erneuern Bettwäsche, Reifen, Verband

zmieniać [form. perf. zmienić]

2. erneuern (verlängern):

erneuern Ausweis, Pass

przedłużać [form. perf. przedłużyć] okres ważności

einen Vertrag erneuern

przedłużyć umowę

3. erneuern (renovieren):

erneuern Bauwerk, Gebäude

odnawiać [form. perf. odnowić]

4. erneuern (austauschen):

erneuern Maschinenteil

wymieniać [form. perf. wymienić]

5. erneuern (beleben):

Beziehungen/Freundschaft erneuern

odnowić stosunki/przyjaźń

Servi̱e̱rerin <‑, ‑nen> [zɛr​ˈviːrərɪn] SUST. f

Serviererin

kelnerka f

Erne̱u̱erer (Erneuerin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m (f)

Erneuerer (Erneuerin)

odnowiciel m

Erneuerer (Erneuerin)

reformator m

erne̱u̱erbar [ɛɐ̯​ˈnɔɪɐbaːɐ̯] ADJ.

erneuerbar

odnawialny

erneuerbare Energiequellen

odnawialne źródła ntpl energii

nicht erneuerbare Ressourcen

nieodnawialne źródła

Erne̱u̱erung <‑, ‑en> SUST. f

1. Erneuerung (das Auswechseln):

Erneuerung

zmiana f

die Krankenschwester kümmerte sich um die Erneuerung der Verbände

pielęgniarka f zatroszczyła się o zmianę opatrunku

die allwöchentliche Erneuerung der Bettwäsche ist für sie selbstverständlich

cotygodniowa zmiana pościeli jest dla niej czymś oczywistym

2. Erneuerung (Verlängerung der Gültigkeit):

Erneuerung

przedłużenie nt

3. Erneuerung (Renovierung, Restaurierung: des Gebäudes):

Erneuerung

odnowa f

Erneuerung

restauracja f

Erneuerung der Heizung

remont m instalacji grzewczej

4. Erneuerung:

Erneuerung (Belebung: der Beziehungen)

odnowienie nt

Erneuerung (der Kräfte)

odnowa f

sie feierten die Erneuerung ihrer alten Freundschaft

świętowali odnowienie ich przyjaźni

in diesem Urlaub erlebte sie eine regelrechte Erneuerung

po tym urlopie jest jak nowo narodzona

Ma̱u̱rerin <‑, ‑nen> SUST. f

Maurerin → Maurer

Véase también: Maurer

Ma̱u̱rer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaʊrɐ] SUST. m(f)

Maurer(in)

murarz m

locuciones, giros idiomáticos:

pünktlich wie der Maurer sein hum. coloq.

być punktualnym jak [szwajcarski] zegarek

pünktlich wie der Maurer sein hum. coloq.

robić coś z zegarkiem w ręku

ernẹnnen* V. trans. irr

jdn zu jdm ernennen

mianować kogoś kimś

jdn zum Vorsitzenden ernennen

mianować kogoś przewodniczącym

selbst ernannt

mianowany przez siebie [samego]

Brau̱erin <‑, ‑nen> SUST. f

Brauerin → Brauer

Véase también: Brauer

Brau̱er(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Brauer(in)

piwowar m