Traducciones de „odnawiać“ en el diccionario polaco » alemán

I . odnawiać <‑ia; form. perf. odnowić> [odnavjatɕ] V. trans.

1. odnawiać (remontować):

odnawiać budynek, mieszkanie

erneuern

odnawiać budynek, mieszkanie

renovieren

2. odnawiać (restaurować):

odnawiać obraz

restaurieren

3. odnawiać (wznawiać):

odnawiać sojusz, znajomość

erneuern

odnawiać sojusz, znajomość

wiederherstellen

II . odnawiać <‑ia; form. perf. odnowić> [odnavjatɕ] V. v. refl.

1. odnawiać (być ulepszonym):

odnawiać

erneuert [o. verbessert] werden

2. odnawiać (zacząć się na nowo):

odnawiać

aufs Neue beginnen

odnawiać

neu aufleben

nasza miłość się odnowiła

unsere Liebe f lebte wieder auf

3. odnawiać (być remontowanym):

odnawiać

renoviert werden

zabytkowe kościoły da się odnawiać

historische Kirchen fpl lassen sich acus. renovieren

4. odnawiać BIOL.:

odnawiać

sich acus. regenerieren

Ejemplos de uso para odnawiać

zabytkowe kościoły da się odnawiać

historische Kirchen fpl lassen sich acus. renovieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po każdym zniszczeniu przez pożar czy trzęsienie ziemi bazar odnawiano i powiększano.

pl.wikipedia.org

W październiku 2004 oraz w listopadzie 2007 odnawiał mandat deputowanego.

pl.wikipedia.org

W 2014 i 2019 odnawiał mandat eurodeputowanego na czwartą i piątą z rzędu kadencję.

pl.wikipedia.org

Michał przybył do stolicy 15 sierpnia i koronował się na cesarza bizantyńskiego, odnawiając tym samym państwo na kolejne 200 lat.

pl.wikipedia.org

Swój mandat odnawiał w latach 1929 i 1935.

pl.wikipedia.org

Ich budynki nie są szczególnie wydajne, lecz jest to jedyna rasa, która potrafi odnawiać wykarczowane lasy.

pl.wikipedia.org

Po wojnie cerkiew była kilkakrotnie remontowana, odnawiano znajdujące się w jej wnętrzu freski, całkowicie zacierając ich pierwotny wygląd.

pl.wikipedia.org

Mandat odnawiał w wyborach parlamentarnych w 1991, 1996, 2001 oraz w 2006.

pl.wikipedia.org

Z jego ramienia w 2010, 2013 i 2017 odnawiał mandat poselski.

pl.wikipedia.org

W ciągu ostatnich lat klasztor odbudowuje i odnawia budynki.

pl.wikipedia.org