Traducciones de „Bausch“ en el diccionario alemán » polaco

Bau̱sch <‑es, ‑e [o. Bäusche]> [baʊʃ] SUST. m

Bausch (Wattebausch):

Bausch

wacik m

locuciones, giros idiomáticos:

in Bausch und Bogen

całkowicie

in Bausch und Bogen

ryczałtem

in Bausch und Bogen

hurtem coloq.

I . bau̱schen [ˈbaʊʃən] V. intr. (bauschig sein)

eine Bluse mit bauschenden Ärmeln

bluzka f z bufiastymi rękawami

der Rock sitzt nicht gut, er bauscht an den Hüften

spódnica f nie leży dobrze, marszczy się [lub odstaje] na biodrach

II . bau̱schen [ˈbaʊʃən] V. trans.

1. bauschen (blähen):

bauschen

wydymać [form. perf. wydąć]

bauschen

nadymać [form. perf. nadąć ]coloq.

der Wind bauschte die Segel

wiatr m dął w żagle

2. bauschen (raffen):

bauschen

układać w fałdy

gebauschte Ärmel waren im 16. Jahrhundert modern

bufiaste rękawy mpl były modne w XVI wieku

III . bau̱schen [ˈbaʊʃən] V. v. refl.

bauschen

nadymać [form. perf. nadąć] się coloq.

bauschen (Kleidung)

wydymać [form. perf. wydąć] się

bauschen (Kleidung)

wzdymać [form. perf. wzdąć] się

die Vorhänge bauschten sich mit jedem Windstoß

zasłony fpl wydymały się przy każdym podmuchu wiatru

Ejemplos de uso para Bausch

in Bausch und Bogen

całkowicie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Bausch & Lomb Championships 1998 war ein Damen-Tennisturnier auf Amelia Island.

de.wikipedia.org

Bausch & Lomb wurde 1853 von zwei deutschen Immigranten, Johann Jakob Bausch und Henry C. Lomb, in Rochester, New York, gegründet.

de.wikipedia.org

Ab 1890–1898 tauchten entsprechenden Objektive mit einer Lichtstärke von 1:35–1:8 als "Weitwinkelobjektive" kurzfristig im Katalog von Bausch & Lomb auf.

de.wikipedia.org

Die Firmen Carl Zeiss, Bausch & Lomb und Alfred Gauthier wurden 1910 Mitgesellschafter.

de.wikipedia.org

In Rochester befindet sich der Firmensitz von Bausch & Lomb, einem führenden US-amerikanischen Unternehmen der optischen Industrie.

de.wikipedia.org

Das Bausch & Lomb Championships 1993 war ein Damen-Tennisturnier auf Amelia Island.

de.wikipedia.org

Das Bausch & Lomb Championships 1999 war ein Damen-Tennisturnier auf Amelia Island.

de.wikipedia.org

Im Mai 2013 wurde Bausch & Lomb vom bisherigen Eigentümer Warburg Pincus an Valeant verkauft.

de.wikipedia.org

Dazu gehören bis Ende 2007 Sanofi-Aventis und noch heute zum Beispiel AOL, Bausch & Lomb und Honeywell International.

de.wikipedia.org

Die Bausch & Lomb Championships 2002 waren ein Tennis-Sandplatzturnier für Frauen auf Amelia Island.

de.wikipedia.org