Traducciones de „Affenkälte“ en el diccionario alemán » polaco

Wạffenkammer <‑, ‑n> SUST. f MILIT.

Waffenkammer

zbrojownia f

ạffenartig ADJ. (affenähnlich)

affenartig

małpi

affenartig

jak małpa

mit affenartiger Geschwindigkeit fahren coloq.

mknąć z zabójczą prędkością

Ạffenkäfig <‑s, ‑e> SUST. m

Affenkäfig

klatka f dla małp

hier geht es zu wie im [o. in einem] Affenkäfig coloq.

tu panuje straszny rozgardiasz m

hier stinkt es wie im [o. in einem] Affenkäfig coloq.

tu śmierdzi jak z szamba coloq.

ạffenge̱i̱l ADJ. sl

affengeil

super coloq.

affengeil

bombowy coloq.

das ist aber affengeile Musik!

to super muzyka f

Ạffenhaus <‑es, ‑häuser> SUST. nt

Affenhaus

małpiarnia f

Ạffenzahn <‑[e]s, sin pl. > SUST. m fig coloq.

Affenzahn → Affentempo

Véase también: Affentempo

Ạffentempo <‑s, sin pl. > SUST. nt coloq.

Affentempo

zabójcze tempo nt coloq.

in [o. mit] einem Affentempo

w zabójczym tempie coloq.

Ạffenhitze <‑, sin pl. > SUST. f coloq.

Affenhitze

piekielny upał m coloq.

es ist eine Affenhitze

jest piekielny upał

Ạffenliebe <‑, sin pl. > SUST. f

Affenliebe

szalona miłość f

mit wahrer Affenliebe

naprawdę szaleńczą miłością

Ạffenschande <‑, sin pl. > SUST. f

das ist eine Affenschande! coloq.

to niesłychane!

Ạffentheater <‑s, sin pl. > SUST. nt pey. coloq.

Affentheater

szopka f coloq.

Affentheater

cyrk m coloq.

er macht wegen jeder Kleinigkeit ein furchtbares Affentheater

on robi przedstawienie z powodu każdej drobnostki

E̱i̱seskälte <‑, sin pl. > [ˈaɪzəs​ˈkɛltə] SUST. f

Eiseskälte

lodowaty chłód m

Bü̱gelfalte <‑, ‑n> SUST. f

Bügelfalte

kant m spodni

Stịrnfalte <‑, ‑n> SUST. f

Stirnfalte

zmarszczka f na czole

wenn er nachdenkt, bekommt er immer tiefe Stirnfalten

kiedy o czymś rozmyśla, robią mu się zawsze głębokie zmarszczki na czole