Traducciones de „Abblasemenge“ en el diccionario alemán » polaco

ạb|blasen V. trans. irr

1. abblasen Staub:

abblasen

zdmuchiwać [form. perf. zdmuchnąć]

2. abblasen coloq. (absagen):

abblasen

odwoływać [form. perf. odwołać]

La̱demenge <‑, ‑n> SUST. f

Lademenge WIRTSCH, NÁUT.

ilość f ładunku

Vọlksmenge <‑, ‑n> SUST. f

Volksmenge

tłum m

ạb|bleiben V. intr. irr coloq.

abbleiben

podziewać [form. perf. podziać] się coloq.

keiner weiß, wo er abbleibt

nikt nie wie, gdzie on się podziewa

wo ist er nur abgeblieben?

gdzież on się podział?

I . ạb|blenden V. intr.

1. abblenden CINE (eine Aufnahme beenden):

wir blenden ab!

koniec m ujęcia!

2. abblenden FOTO:

abblenden

zmniejszać [form. perf. zmniejszyć] przysłonę

abblenden

przymykać [form. perf. przymknąć] przysłonę

abblenden

przyciemniać [form. perf. przyciemnić]

3. abblenden (verlöschen):

abblenden

gasnąć [form. perf. z‑]

II . ạb|blenden V. trans.

1. abblenden Scheinwerfer:

abblenden

włączać [form. perf. włączyć] światła mijania

abblenden

przygaszać [form. perf. przygasić] światła

2. abblenden Fenster, Bildschirm:

abblenden

zasłaniać [form. perf. zasłonić]

ạb|blitzen V. intr. +sein coloq.

jdn abblitzen lassen

odprawić kogoś z kwitkiem coloq.

bei jdm abgeblitzt werden

dostać od kogoś kosza coloq.

ạb|blocken V. trans.

1. abblocken (verhindern):

abblocken Bestrebungen

udaremniać [form. perf. udaremnić]

2. abblocken (abwehren):

abblocken Kritik, Schläge

odpierać [form. perf. odeprzeć]

Hạndgemenge <‑s, ‑> SUST. nt

1. Handgemenge (Schlägerei):

Handgemenge

bójka f

Handgemenge

bijatyka f

in ein Handgemenge geraten

wdać się w bójkę

2. Handgemenge MILIT. (Nahkampf):

Handgemenge

walka f wręcz

Fe̱hlmenge <‑, ‑n> SUST. f WIRTSCH

Fehlmenge

brakująca ilość f

Gẹldmenge <‑, ‑n> SUST. f WIRTSCH

Geldmenge (Summe)

ilość f pieniędzy w obiegu

Te̱i̱lmenge <‑, ‑n> SUST. f MATH

Teilmenge

podzbiór m

Da̱tenmenge <‑, ‑n> SUST. f INFORM.

Datenmenge

ilość f danych

A̱u̱fkaufmenge <‑, ‑n> SUST. f WIRTSCH

Aufkaufmenge

ilość m skupu

Aufkaufmenge von britischem Rindfleisch

ilość skupu brytyjskiej wołowiny

Hö̱chstmenge <‑, ‑n> SUST. f

Höchstmenge

największa ilość f

zulässige Höchstmenge

maksymalna dopuszczalna ilość

Mindestmenge <‑, ‑n> SUST. f WIRTSCH

Mindestmenge

minimalna ilość f

Bezu̱gsmenge <‑, ‑n> SUST. f COM.

Bezugsmenge

ilość f pobrania [towarów od franszyzodawcy]

Abflussmenge SUST.

Entrada creada por un usuario

Abflussmenge f TÉC.

ilość cieczy odpływającej f

ab|bleichen V.

Entrada creada por un usuario

abbleichen intr.

płowieć

abbleichen intr.

blaknąć

die Farbe ist abgeblichen ej.

kolor wyblaknął

Füllmenge SUST.

Entrada creada por un usuario

Füllmenge f

ilość w opakowaniu f

Milchmenge SUST.

Entrada creada por un usuario

Milchmenge f

udój mleka m

Milchmenge f

ilość mleka f