alemán » italiano

I . verlangen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

2. verlangen (erfordern):

verlangen
richiedere

locuciones, giros idiomáticos:

Sie werden am Telefon verlangt
La vogliono al telefono

II . verlangen V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

2. verlangen (sich sehnen):

verlangen
desiderare ardentemente

Verlangen <-s, -> SUST. nt

1. Verlangen:

Verlangen
desiderio m

Ejemplos de uso para verlangt

dein Typ wird verlangt
ti vogliono
er verlangt, vorgelassen zu werden
chiede di essere ricevuto
das ist zu viel verlangt
questo è chiedere troppo
Sie werden am Telefon verlangt
La vogliono al telefono

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Rechtsprechung verlangt, dass der Klageerzwingungsantrag alle relevanten Fakten zur Tat und zum bisherigen Verfahren selbst enthalten muss und es insbesondere nicht genügt, lediglich auf den Akteninhalt zu verweisen.
de.wikipedia.org
Der Einsatz der langfaserigen Grassilage als Gärsubstrat verlangt eine geeignete Anlagentechnik.
de.wikipedia.org
Insbesondere verlangt das Gleichbehandlungsgebot, dass alle Steuersubjekte vor dem Staat gleich behandelt werden.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit der einstweiligen Verfügung kann von den Medien eine Unterlassungserklärung verlangt werden.
de.wikipedia.org
Nicht überall wird das Verfassen einer Bachelorarbeit verlangt.
de.wikipedia.org
Als die Gopis ihre Milchprodukte aus dem Wald auf den Markt in die Stadt bringen, verlangt er auf der Straße Zollgebühren von ihnen.
de.wikipedia.org
Bei Einbürgerungen wurde verlangt, dass der Neubürger innerhalb eines halben Jahres die alte Staatsbürgerschaft aufgibt.
de.wikipedia.org
Diese Abgabe wurde vermutlich in zwei hohen Raten verlangt.
de.wikipedia.org
Daher gibt ihr Käthe nur ungern die Erlaubnis, mit Herrn Rocker auszugehen und verlangt von ihr, pünktlich um halb elf zu Hause zu sein.
de.wikipedia.org
Als auch Montfort mit französischen Offizieren dazukommt, verlangt er die Hinrichtung der Verschwörer.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verlangt" en otros idiomas

"verlangt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares